Administratieve opgave (salarisoverzicht). Januari 1939 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 3/1"). [Handgeschreven rechtsboven:]
Verzonden 3/1

O p g a v e
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen (No.2311 P.B.) van aan de wachtgelders by het Marktwezen over de maand Januari 1939 te betalen salarissen.

No.8A/1/1 M.1939.

C. Bakker -- tydelyk contrôleur
Bruto-salaris Kindertoeslag
ƒ 135,41 ƒ 4,33

S.Dykema -- contrôleur
Bruto-salaris
ƒ 135,41

I.F.Fleurbaay -- schryver
Bruto-salaris Kindertoeslag
ƒ 120,-- ƒ 4,33

P.Plakké -- tydelyk contrôleur
Bruto-salaris
ƒ 129,22

[Rond stempel rechtsonder:]
MARKTWEZEN * AMSTERDAM * [met stadswapen]

--- Dit document is een formele opgave van de te betalen salarissen aan vier specifieke personen die op dat moment "wachtgelder" waren bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam.

• Functies: Er worden drie functietitels genoemd: (tijdelijk) controleur en schrijver. Dit duidt op administratieve en toezichthoudende rollen binnen de marktdienst.
• Financiën: De bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens (ƒ). Naast het bruto-salaris is er bij twee personen sprake van een "kindertoeslag" van ƒ 4,33.
• Bureaucreatie: Het document refereert aan een specifieke circulaire (No.2311 P.B.) van de Wethouder voor de Pensioenen, wat wijst op een strikte ambtelijke hiërarchie en regelgeving omtrent sociale voorzieningen voor (voormalig) gemeenteambtenaren.
• Authenticiteit: Het stempel van het "Marktwezen Amsterdam" bevestigt de herkomst van het document. De handgeschreven tekst "Verzonden 3/1" suggereert dat de lijst direct na de jaarwisseling van 1939 is verwerkt.

--- Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De term "wachtgelder" verwees in die tijd naar ambtenaren die buiten hun schuld om (bijvoorbeeld door reorganisatie of inkrimping) hun actieve functie hadden verloren, maar nog wel een deel van hun salaris ontvingen in afwachting van een nieuwe aanstelling of pensioen.

De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de organisatie en het toezicht op de vele dagmarkten en de Centrale Markthallen in Amsterdam. In de jaren dertig, een periode van economische nasleep van de crisis, was een nauwkeurige administratie van personeelskosten en sociale lasten (zoals kindertoeslag en wachtgeld) essentieel voor het gemeentelijk budgetbeheer onder leiding van de betreffende wethouder.