[Linksboven in kader stempel/drukwerk]:
BIJBLAD VAN:
M. No. OA/3/1 1939.
DOORGEZONDEN: 5/1

[Rechtsboven handgeschreven]:
19/1-'39 [geparafeerd]

[Marge links in potlood en inkt]:
Hs. v. Duinhoven
GAR no's vermelden?
[doorgestreept]: niet noodig; gehaald [?]

[Hoofdtekst]:
A'dam, 16/1 1939

den Heer Directeur der
Gemeente-Arbeidsbeurs

Naar aanleiding van uw brief dd. 3 Januari jl.
no. 52 G.A.B. doe ik U onderstaand een nominatieve
opgave toekomen van de werklieden der gemeente-
Arbeidersreserve, die op 31 December 1938 bij het Marktwezen
werkzaam waren.

Voorstellen tot vaste aanstelling van reservisten,
waarvan de aanstellingsdatum vóór 2 Januari 1939 zou
vallen, [doorgestreept: zijn] niet in behandeling.

16/1'39 [Handtekening/Paraaf]

[Onderste regel met namen]:
A. H. Klaassens, J. J. Reyinga, J. C. N. Helsloot.

[Linksonder drukwerk]:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- * Doel van het document: Het verstrekken van een namenlijst (nominatieve opgave) van tijdelijke werkkrachten uit de Gemeente-Arbeidersreserve (GAR) die op de laatste dag van 1938 werkten bij de afdeling Marktwezen in Amsterdam.
* Belangrijke clausule: Er wordt expliciet vermeld dat verzoeken voor een vaste aanstelling met een ingangsdatum vóór 2 januari 1939 op dat moment niet in behandeling worden genomen. Dit duidt op een strikt administratief beleid rondom de overgang van tijdelijk naar vast dienstverband aan het begin van het nieuwe jaar.
* Administratieve sporen: De diverse nummers (OA/3/1, OA/3/2) en de handgeschreven kanttekeningen tonen het bureaucratische proces. De vraag in de marge ("GAR no's vermelden?") wijst op een interne afweging over de benodigde details in de rapportage.

--- * De Gemeentelijke Arbeidersreserve (GAR): Dit was een systeem in Amsterdam (opgericht in de jaren '20/’30) om een pool van arbeiders beschikbaar te hebben voor diverse gemeentewerken. Het diende enerzijds om werkloosheid te bestrijden en anderzijds om de gemeente van flexibele arbeidskrachten te voorzien voor diensten zoals de reiniging, publieke werken en, zoals hier, het Marktwezen.
* Tijdsgeest: Begin 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, was de economische situatie nog steeds precair. De overheid probeerde de arbeidsmarkt strikt te reguleren. De genoemde namen (Klaassens, Reyinga, Helsloot) zijn representatief voor de vele Amsterdammers die in die tijd afhankelijk waren van dergelijke werkverschaffingsprojecten of reservepools voor hun inkomen.
* Instelling: De Gemeente-Arbeidsbeurs (tegenwoordig vergelijkbaar met het UWV/Werkplein) speelde een centrale rol in de bemiddeling tussen de verschillende gemeentelijke diensten en de beschikbare arbeidskrachten. H. Klaassens J. Reyinga M. No N. Helsloot Marktwezen Publieke Werken