Dienstbrief / Officiële correspondentie. 19 januari 1939. De Directeur van de afdeling Marktwezen (vermoedelijk). De Heer Directeur der Afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier. 8A/6/2 M.

[Handgeschreven:] Verzonden 19/1
[Handgeschreven, rechtsboven:] A... Duinhoven [?]

D/G.

19 Januari 1939.

den Heer Directeur der
Afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 6 Januari
jl. (no.53 Arb.1939) heb ik de eer U te berichten, dat het
Marktwezen in 1938 geen uitkeeringen, zooals in die circu-
laire bedoeld, heeft gedaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele reactie op een eerdere circulaire (no. 53 Arb. 1939) van de Afdeling Arbeidszaken. De directeur van de afdeling Marktwezen rapporteert dat er in het voorgaande jaar (1938) geen uitkeringen zijn gedaan die vallen onder de strekking van de genoemde circulaire.
* Vorm en Stijl: Het document hanteert de uiterst formele ambtelijke stijl van de jaren dertig, met formuleringen als "heb ik de eer U te berichten" en de spelling van die tijd ("Afdeeling", "uitkeeringen", "zooals").
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 19/1" duidt op de datum van uitgaande post. De onderstreping van "Alhier" geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in hetzelfde (stads)huis bevonden. Dit document biedt een inkijkje in de gemeentelijke bureaucratie van een Nederlandse stad (gezien de term 'Raadhuis') vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van economische nasleep van de crisis van de jaren '30 was de administratie rondom arbeidszaken en sociale uitkeringen zeer strikt. De 'Afdeeling Arbeidszaken' hield toezicht op diverse geldstromen, en blijkbaar was er een inventarisatie gaande naar alle gedane uitkeringen over het jaar 1938 binnen de verschillende gemeentelijke diensten. Het 'Marktwezen' was de dienst verantwoordelijk voor de organisatie en het toezicht op lokale markten. Dit schrijven dient als een 'nihil-verklaring' voor de administratie. Marktwezen