Getypte brief (begeleidend schrijven). 4 maart 1939. De Directeur (van een niet nader genoemde afdeling, mogelijk aangeduid met kenmerk D/G.). 8A/7/2 M
n 4

                                        extra

                                                          D/G.

                                                 4 Maart 1939.

                     den Heer Directeur
                        der Afdeeling Arbeidszaken,
                     Raadhuis, kamer 216,
                     A l h i e r.

           Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 30 December

1938 No.62/9 A.V. heb ik de eer U bijgaand de met deze cir-
culaire ontvangen staten, voorzien van de gegevens voor het
dienstjaar 1938, te retourneeren.

                                                 De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een korte, zakelijke begeleidingsbrief bij het terugsturen van ingevulde formulieren ("staten"). Deze staten bevatten gegevens over het dienstjaar 1938 en waren opgevraagd via een circulaire van eind december 1938.

• Vorm: Een standaard ambtelijk schrijven uit het interbellum. De taal is formeel ("heb ik de eer U..."). De aanduiding "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de structuur van het Raadhuis en afdelingen) is verzonden.
• Bijzonderheden: Bovenaan de brief staat in handschrift "extra" geschreven, wat kan duiden op een extra kopie of een specifieke administratieve status van het document. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de bureaucratie rondom arbeidszaken in Nederland aanzienlijk, mede door de nasleep van de economische crisis en de noodzaak voor nauwkeurige statistische gegevens over de beroepsbevolking en werkgelegenheid. De "Afdeeling Arbeidszaken" van een grote gemeente als Amsterdam speelde hierin een centrale rol. Het document illustreert de routinematige gegevensuitwisseling tussen verschillende gemeentelijke diensten.