Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven toevoegingen en stempels. 27 december 1939. Nationaal Verbond van Gemeente-ambtenaren in Nederland, Afdeeling Amsterdam (namens het bestuur en de Algemeenen Nederlandschen Christelyken Ambtenaarsbond). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. NATIONAAL VERBOND VAN GEMEENTE-
AMBTENAREN IN NEDERLAND.
AFDEELING AMSTERDAM.
\========================================
SECRETARIAAT: KEIZERSGRACHT 648
~~VONDELKERKSTRAAT 26,~~
TELEFOON ~~84745.~~ 49383
GEMEENTEGIRO N 699.

AMSTERDAM, 27 December 1939.
~~(WEST)~~ (CENTRUM)

No. 2718 / 39
[Stempel:] Nº 8A/12/5 M. 1939 29/12
[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] n.v. Dir.

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m West.-

Weledelzeergeleerde Heer,

In aansluiting met het onderhoud, dat onze vertegenwoordigers met U hebben gehad op 3 Februari 1939 en met beleefde verwyzing naar Uwe missive dd. 24 Maart 1939, No. 8A/12/4M, hebben wij de eer U beleefd te verzoeken, een bestuurslid van onze organisaties op een door U te bepalen tydstip te willen ontvangen, ten einde nog eens met U te mogen bespreken de belangen der betrokken contrôleurs.

Met de meeste hoogachting,
Namens het bestuur van het Nationaal Verbond van Gemeente-Ambtenaren en den Algemeenen Nederlandschen Christelyken Ambtenaarsbond,

[Handtekening: B. Houwer]

Secretaris
afd. Amsterdam N.V.G.A. * Inhoud: De brief is een formeel verzoek om een overleg. Het vakverbond wil de belangen van de "contrôleurs" (marktmeesters of inspecteurs) bespreken. Er wordt gerefereerd aan een eerdere ontmoeting en briefwisseling die bijna een jaar eerder plaatsvond, wat duidt op een langdurig lopende kwestie.
* Vorm: Het taalgebruik is uiterst formeel ("Weledelzeergeleerde Heer", "Uwe missive"). Het briefpapier is aangepast; het secretariaat is blijkbaar verhuisd van de Vondelkerkstraat naar de Keizersgracht, wat handmatig is gecorrigeerd.
* Organisatie: De brief is opmerkelijk omdat hij gestuurd wordt namens twee verschillende bonden: de algemene NVGA en de protestants-christelijke ANCA. Dit wijst op een gezamenlijk front (georganiseerd overleg) richting de gemeentelijke werkgever. * Tijdsbeeld: December 1939. Nederland bevindt zich in de periode van de Mobilisatie; de Tweede Wereldoorlog is in de omringende landen al begonnen, maar Nederland is op dit moment nog neutraal. De bureaucratie en vakbondswerkzaamheden gaan vooralsnog hun gewone gang.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 waren geopend. De "Directeur van het Marktwezen" zetelde daar om toezicht te houden op de handel en de hygiëne.
* ** Spelling:** De tekst hanteert de spelling-Marchant (bijv. "verwyzing", "tydstip", "Christelyken" met een 'y' in plaats van 'ij'), wat destijds de standaard was in officiële correspondentie. B. Houwer Marktwezen Puls