Kopie van een officieel meldingsformulier voor ziekteverzuim. 20 januari 1939. (Linkerbovenzijde)
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN No. 57

(Midden bovenzijde)
Ziektegeval: 1e

(Rechterbovenzijde)
Verzonden aan: 20/1
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

(Midden sectie)
COPIE
Datum: 20 Januari 1939

Naam en voorletters: C.G. de Vries
Functie en No.: Bureel-ambtenaar A No. 85
Adres: Warmondstraat 134 II

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Stempel]: Nº 8A/13/ M. 1939

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

(Onderste sectie)
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: Salarisgroep III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [geen invulling]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande: 27 jaar
Aanteekeningen enz. [geen invulling]

(Verticale tekst linkerzijde)
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. Dit document is een administratieve kennisgeving van het eerste ziektegeval in 1939 van een ambtenaar bij de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De heer C.G. de Vries, een 27-jarige bureel-ambtenaar (kantoormedewerker), wordt hierbij officieel ziek gemeld.

De opbouw van het formulier weerspiegelt de strikte categorisering van de toenmalige arbeidsmarkt en sociale zekerheid. Er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen mannen en (on)gehuwde vrouwen, en tussen ambtenaren en handarbeiders ('werkman'). De melding aan de "controleerend gemeente-arts" duidt op het proces van verzuimcontrole: de arts moest vaststellen of de werknemer inderdaad arbeidsongeschikt was. De vermelding van "Salarisgroep III" wijst op de rangorde binnen de gemeentelijke hiërarchie. Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het 'Marktwezen' was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de Amsterdamse markten. Het adres van de ambtenaar, de Warmondstraat in de Hoofddorppleinbuurt, was destijds een relatief nieuwe wijk voor de middenstand en ambtenaren.

De genoemde arts, Dr. J.P. Hofstee, was een bekend figuur binnen de Amsterdamse Gemeentelijke Geneeskundige Dienst (GG&GD). De bureaucratische precisie van het formulier is typerend voor de vooroorlogse Nederlandse overheid, waarbij elk verzuim nauwgezet werd geregistreerd voor zowel de personeelsadministratie als de medische controle. C.G. de Vries J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen