Doorslag/kopie van een officieel ziekmeldingsformulier van een gemeenteambtenaar. 23 januari 1939. [Bovenste blok]
* Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN No. 57
* Ziektegeval: 1e
* Verzonden aan: 23/1 (met pen) Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Middelste blok]
* COPIE
* Datum: 23 Januari 1939
* Naam en voorletters: F. Reinen
* Stempel (paars): № JA/15/ M. 1939
* Functie en No.: Contrôleur A No. 94
* Adres: Ringweg F 300 Sloterdijk.

[Linker kantlijn, verticaal]
* Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok - met typemachine ingevuld en doorgehaald]
* Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
* Ambtenaar/~~werkman~~
* in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
* Loon- of salarisgroep: Salarisgroep II
* G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [niet ingevuld]
* Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
* Leeftijd op 31 December aanstaande: 49 jaar
* Aanteekeningen enz.: [niet ingevuld] Dit document fungeert als een administratieve vastlegging van het ziekteverzuim van een specifieke ambtenaar. Uit de gegevens blijkt dat de heer F. Reinen een ervaren kracht was (gezien zijn leeftijd van 49 jaar en functie als Contrôleur A) in vaste dienst van de gemeente. De "Salarisgroep II" duidt op zijn positie in de ambtelijke hiërarchie van die tijd. Opvallend is de gedetailleerde wijze waarop de status van het dienstverband (vast, tijdelijk, vol, gedeeltelijk) op het formulier kon worden gespecificeerd door middel van doorhalingen. De kopie was bedoeld voor de eigen administratie van de Dienst der Marktwezen om de status van de werknemer te monitoren totdat deze weer hersteld zou zijn. Het document stamt uit januari 1939, de late vooroorlogse periode in Nederland. De Dienst der Marktwezen hield in Amsterdam toezicht op de handel op de diverse markten; als controleur had Reinen waarschijnlijk een handhavende taak op de werkvloer. Sloterdijk, waar Reinen woonde, was indertijd een gebied dat relatief recent (1921) door Amsterdam was geannexeerd en nog een deels landelijk karakter had. Dr. J.P. Hofstee was een bekende arts in Amsterdam die verantwoordelijk was voor de controle op het ziekteverzuim van het stadspersoneel, een vroege vorm van bedrijfsgezondheidszorg. De paarse stempel met jaartal suggereert een gecentraliseerd registratiesysteem voor het gemeentepersoneel. F. Reinen J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen