Kennisgeving van ziekteverzuim (kopie). 31 januari 1939. Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN
No. 57

Ziektegeval
1e

Verzonden aan: 31/1
Dr. W.A. Oderwald
Controleerend gemeente-arts

COPIE
[Stempel in rood: No. JA / 23 / 1 M. 1939]
Datum: 31 Januari 1939

Naam en voorletters J.V. Leeuwen
Functie en No. Contrôleur A No. 114
Adres Stompetorenstraat 15

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
Heeft op 31 Jan. 1939 nog een halven dag dienst gedaan (Ziek naar huis gegaan).

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst aan de linkerzijde:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: Salarisgroep II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande 36 jaar
Aanteekeningen enz. Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim van een gemeenteambtenaar in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Enkele observaties:
* Personeelsgegevens: De heer J.V. Leeuwen was een 36-jarige controleur bij de dienst Marktwezen. Hij woonde in de Stompetorenstraat, wat zich in de wijk Landlust in Amsterdam bevindt.
* Ziekteverloop: Het betreft zijn eerste ziektemelding van het jaar 1939. Opvallend is de precisie: hij heeft die ochtend nog gewerkt en is gedurende de dag ziek naar huis gegaan.
* Administratie: Het formulier is een "COPIE", waarschijnlijk voor de eigen administratie van de dienst, terwijl het origineel naar de controlerend gemeente-arts Dr. Oderwald is gestuurd. De doorhalingen in de onderste helft laten zien dat het een standaardformulier was waarbij niet-relevante categorieën (zoals 'werkman' of 'gehuwde vrouw') werden geschrapt.
* Salaris: Hij was ingedeeld in "Salarisgroep II", wat duidt op een specifieke inschaling binnen het toenmalige ambtenarenapparaat. * Dienst Marktwezen: In een grote stad als Amsterdam was het Marktwezen een belangrijke gemeentelijke instantie die toezicht hield op de dagmarkten, markthallen en de handel.
* Medische Controle: De "Controleerend gemeente-arts" was verantwoordelijk voor het verifiëren van de ziekteclaims van ambtenaren. Dr. W.A. Oderwald was een bekende arts in die hoedanigheid in Amsterdam.
* Tijdsbeeld: Het document stamt uit januari 1939. Nederland bevond zich in de laatste fase van het interbellum. De administratieve nauwkeurigheid en het gebruik van termen als "vasten en vollen dienst" zijn typerend voor de bureaucratie van die tijd. De vermelding van G.A.R. (Gemeentelijk Arbeids-Reserve) verwijst naar de regelingen voor tijdelijk personeel of werkverschaffing uit de crisisjaren. J.V. Leeuwen N.B. Indien W.A. Oderwald Marktwezen