Opgave van salarissen (loonstaat). Februari/Maart 1939. O p g a v e

ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
(No.2311 P.B.) van aan de wachtgelders by het Marktwezen over
de maand ~~Februari~~ 1939 te betalen salarissen.
[handgeschreven boven doorgehaald Februari:] Maart

No.8A/24/1 M.1939.

C.Bakker - tydelyk contrôleur
Bruto-salaris | Overwerk Januari | Kindertoeslag
ƒ 135,41 | ~~ƒ 2,32~~ | ƒ 4,33

S.Dykema - contrôleur
Bruto-salaris
ƒ 135,41

I.F.Fleurbaay - schryver
[handgeschreven boven Januari:] Februari
Bruto-salaris | Overwerk Januari | Kindertoeslag
ƒ 120,-- | ƒ 12,62 | ƒ 4,33
[handgeschreven onder 12,62:] 4,32

P.Plakké - tydelyk contrôleur
Bruto-salaris
ƒ ~~129,10~~
[handgeschreven:] 129.16

[Stempel in paars:] **MARKTWEZEN * AMSTERDAM ***

[Grote rode handgeschreven aantekening in cirkel:]
1/3-39
PA/26/1
Maart * Formaat: Getypt document met diverse handgeschreven correcties en aanvullingen in inkt en potlood.
* Taalgebruik: Verouderde spelling (bijv. "den", "by", "tydelyk", "schryver", "contrôleur").
* Inhoud: Het document betreft een salarisoverzicht voor vier specifieke medewerkers van het Amsterdamse Marktwezen. Opvallend zijn de handgeschreven wijzigingen: de maand is aangepast van februari naar maart 1939, en er zijn correcties aangebracht in de bedragen voor overwerk en bruto-salaris.
* Functies: Er wordt melding gemaakt van (tijdelijk) controleurs en een schrijver.
* Wachtgelders: De personen worden aangeduid als "wachtgelders", wat destijds refereerde aan ambtenaren die buiten hun schuld hun functie hadden verloren maar nog wel een deel van hun loon ontvingen in afwachting van herplaatsing of pensioen. Dit document stamt uit het voorjaar van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de gemeentelijke administratie van Amsterdam in die periode. Het Marktwezen was (en is) een belangrijke dienst voor de stad, belast met het beheer van de vele markten. De verwijzing naar de "Wethouder voor de Pensioenen" duidt op de gecentraliseerde controle over uitbetalingen aan niet-actief personeel. De administratieve precisie (met correcties tot op de cent) is kenmerkend voor de ambtelijke werkwijze van die tijd. De rode cirkel linksonder fungeert waarschijnlijk als een kenmerk voor archivering of goedkeuring door een andere afdeling.