Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 3 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Administrateur, Chef van de Afdeeling Financiën B., Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] A. Müller [schuine rode streep]
[Paars stempel/paraafje]
[Typewerk rechtsboven:] G.

[Typewerk linksboven:] 8A/25/2 M
[Typewerk rechts:] 3 Februari 1939

[Typewerk links:] Opgave arbeiders voor zakelyke bedryfsbelasting.

[Typewerk rechts gericht aan:]
den Heer Administrateur,
Chef van de Afdeeling Financiën B.,
Raadhuis,
A l h i e r.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Januari jl. No.99/235 Fin.1939 heb ik de eer U te berichten, dat op 1 Juli 1938 by het bedryf der Centrale Markt 6 arbeiders werkzaam waren, wier loon over een jaar berekend, minder bedroeg dan f 2500,--.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel: De brief dient als officiële opgave van het aantal werknemers met een laag loon (onder de 2500 gulden per jaar) ten behoeve van de gemeentelijke belastingheffing.
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oudere spelling met de 'y' in plaats van de 'ij' (zoals in zakelyke, bedryfsbelasting, bedryf, by), wat gebruikelijk was in bepaalde administratieve contexten in die tijd.
* Referentie: De brief refereert direct aan een eerdere aanvraag van de afdeling Financiën van de gemeente van enkele dagen daarvoor.
* Status: Het document is een officieel afschrift of een verzonden exemplaar dat in een archief is beland, getuige de stempels en archiefnummers. * Tijdsgewricht: Februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeert in de laatste fasen van de economische crisis van de jaren '30.
* Locatie: De term "Centrale Markt" duidt op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 waren geopend. De aanduiding "Raadhuis, Alhier" bevestigt dat het om een Amsterdamse aangelegenheid gaat.
* Economisch: Het bedrag van 2500 gulden was in 1939 een grensbedrag. Voor de gewone arbeider was dit een reëel jaarinkomen; velen verdienden aanzienlijk minder. De belastingwetgeving maakte destijds onderscheid op basis van loonschalen voor de berekening van de bedrijfsbelasting.
* Bestuur: De brief toont de strakke administratieve controle van de gemeente op haar eigen diensten en de daaraan verbonden belastingen.