Administratieve kopie van een melding van ziekteverzuim (ziektebriefje). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN.
No. 57

[Middenboven]
Ziekte-geval 1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: [handgeschreven: 9/2]
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Datum: 8 Februari 1939

Naam en voorletters: D.H.V. Schiermeier
Functie en No. Contrôleur A No. 117
Adres Marathonweg 67 III

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
Heeft op 8 Febr. 1939 een halven dag dien gedaan.
[Stempel in paarse inkt: Nº 8A/26/, M. 1939]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste helft - formuliergegevens]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: Salarisgroep II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande 33 jaar
Aanteekeningen enz.

[Linkermarge, verticaal gedrukt]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een doorslag of afschrift ("COPIE") van een officiële ziektemelding. De niet-relevante voorgedrukte opties (zoals 'vrouw' en 'werkman') zijn zorgvuldig met de typemachine doorgestreept om de status van de werknemer als mannelijk ambtenaar vast te leggen.
* Status van de ambtenaar: De heer Schiermeier was een "Contrôleur A" werkzaam bij het Marktwezen, wat een toezichthoudende functie suggereert. Hij woonde op de Marathonweg in Amsterdam (Stadionbuurt), wat de documentherkomst in Amsterdam bevestigt.
* Ziekteverloop: Uit de opmerking blijkt dat de werknemer op de dag van de melding nog een halve dag gewerkt heeft voordat het verzuim intrad. Dit was zijn eerste ziektemelding van dat kalenderjaar.
* Medisch toezicht: De melding werd verzonden naar de controlerend gemeentearts, wat wijst op een strikt protocol voor de verificatie van ziekteverzuim bij gemeenteambtenaren in de jaren dertig. Dit formulier biedt een inkijk in de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie van vlak voor de Tweede Wereldoorlog (februari 1939). De Dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de talrijke markten in de stad. In een tijd zonder geautomatiseerde systemen vormden dergelijke papieren fiches de ruggengraat van de personeelsadministratie. De vermelding van "Salarisgroep II" en de specifieke vermelding van de leeftijd (33 jaar) waren essentieel voor de berekening van doorbetaling bij ziekte en pensioenopbouw. De handgeschreven datum "9/2" rechtsboven suggereert dat de controlearts het document een dag na de ziektemelding ontving. D.H.V. Schiermeier J.P. Hofstee N.B. Indien Schiermeier was (De heer) Marktwezen