[Bovenzijde - Tabelvorm]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57
Ziekte-geval: 2e
Verzonden aan: 1/3 Dr. J.P. Hofstee (Controleerend gemeente-arts)

COPIE
Datum: 1 Maart 1939

Naam en voorletters: F. de Vries
Functie en No.: contrôleur (A) No. 97
Adres: Hasebroekstraat 23 II

[Middenstuk]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”): [Leeg]

Nº 8A/38/M. 1939 [Paarse stempel]

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Niet getekend]

[Onderzijde]
(Verticale tekst links:) Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [Leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Leeftijd op 31 December aanstaande: 46 jaar
Aanteekeningen enz.: [Leeg]

--- * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een formeel instrument voor personeelsadministratie. Het betreft het tweede ziektegeval van de heer De Vries in het lopende jaar 1939. De vermelding van "Controleerend gemeente-arts" duidt op een streng toezicht op ziekteverzuim bij de overheid.
* Functieprofiel: F. de Vries bekleedt de functie van "contrôleur (A)". Dit was een toezichthoudende rol binnen de dienst Marktwezen, verantwoordelijk voor de orde en inning van gelden op de stadsmarkten. Zijn salarisgroep (II) bevestigt een zekere mate van senioriteit.
* Vormgeving: Het formulier maakt gebruik van uitsluitingsmethode (doorhalen wat niet van toepassing is), wat standaard was voor vooroorlogse bureaucratie om tijd te besparen bij het invullen.
* Geografische indicatie: De Hasebroekstraat bevindt zich in Amsterdam Oud-West, wat bevestigt dat dit document afkomstig is uit de archieven van de Gemeente Amsterdam.

--- Dit document stamt uit maart 1939, een periode van grote spanning in Europa, maar in de dagelijkse gemeentelijke administratie in Nederland ging het werk volgens strikte protocollen door. De Dienst Marktwezen was essentieel voor de voedselvoorziening en handel in de stad.

Het proces van ziektemelding was destijds sterk gecentraliseerd. Een ambtenaar kon niet simpelweg thuisblijven; de controle door de gemeente-arts was een verplicht onderdeel van de procedure om recht te houden op loonbetaling. De aanduiding "1/3" bij de verzenddatum suggereert een snelle afhandeling op de dag van melding zelf. Dergelijke dossiers geven sociaal-historici inzicht in de gezondheidstoestand en de arbeidsvoorwaarden van de lagere en middelbare ambtenarij in het interbellum. F. de Vries J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen