Administratieve begeleidingsbrief.
Origineel
Administratieve begeleidingsbrief. 3 maart 1939. Vermoedelijk een functionaris van de Dienst van het Marktwezen. De Heer Directeur der afdeeling Arbeidszaken. A’dam, 3/3 1939
den Heer Directeur
der afdeeling Arbeidszaken
[In rood:] 8A/401
In bijlage dezes heb ik
de eer u de stamkaarten
van de ambtenaren en werklieden,
werkzaam bij het Marktwezen, te
doen toekomen, waarop de
~~gegevens van~~ het dienstjaar 1938
zijn aangebracht. Bovendien
zend ik U in bijlage de
nominatieve lijst, bedoeld in
de circulaire va den Heer wethouder
voor de Financiën d.d. 11 Februari
1939 no. 206 Fin. 1938.
[Onderaan:]
4/3-39 [paraf]
4-3-39 [paraf]
D.T. * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor de verzending van "stamkaarten" (personeelskaarten) van zowel ambtenaren als werklieden die werkzaam waren bij het Amsterdamse Marktwezen. Deze kaarten bevatten de gegevens over het dienstjaar 1938. Tevens wordt een "nominatieve lijst" (een namenlijst) meegeleverd, zoals vereist door een specifieke circulaire van de wethouder van Financiën.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("de eer u ... te doen toekomen", "in bijlage dezes").
* Correcties: In de zesde regel is de zinsnede "gegevens van" doorgehaald en vervangen door "het", wat duidt op een directe correctie tijdens het schrijven om de zin lopend te maken ("...waarop het dienstjaar 1938 zijn aangebracht").
* Administratieve sporen: Het rode nummer "8A/401" is een dossier- of archiefkenmerk. De aantekeningen onderaan met de datum 4-3-39 tonen aan dat het document de volgende dag al is ontvangen of verwerkt door de betreffende afdeling. Dit document stamt uit maart 1939, een periode waarin de Amsterdamse gemeentelijke administratie zeer nauwkeurig de personeelsgegevens bijhield. Het "Marktwezen" was de dienst die verantwoordelijk was voor de organisatie en controle van de vele markten in de stad. De brief illustreert de bureaucratische lijn tussen uitvoerende diensten (Marktwezen), de centrale personeelsadministratie (Arbeidszaken) en het financiële toezicht (Wethouder van Financiën). Dergelijke documenten zijn van grote waarde voor sociaal-historisch onderzoek naar de structuur van de gemeentelijke overheid en de arbeidsomstandigheden van ambtenaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor de verzending van "stamkaarten" (personeelskaarten) van zowel ambtenaren als werklieden die werkzaam waren bij het Amsterdamse Marktwezen. Deze kaarten bevatten de gegevens over het dienstjaar 1938. Tevens wordt een "nominatieve lijst" (een namenlijst) meegeleverd, zoals vereist door een specifieke circulaire van de wethouder van Financiën.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("de eer u ... te doen toekomen", "in bijlage dezes").
- Correcties: In de zesde regel is de zinsnede "gegevens van" doorgehaald en vervangen door "het", wat duidt op een directe correctie tijdens het schrijven om de zin lopend te maken ("...waarop het dienstjaar 1938 zijn aangebracht").
- Administratieve sporen: Het rode nummer "8A/401" is een dossier- of archiefkenmerk. De aantekeningen onderaan met de datum 4-3-39 tonen aan dat het document de volgende dag al is ontvangen of verwerkt door de betreffende afdeling.
Historische Context
Dit document stamt uit maart 1939, een periode waarin de Amsterdamse gemeentelijke administratie zeer nauwkeurig de personeelsgegevens bijhield. Het "Marktwezen" was de dienst die verantwoordelijk was voor de organisatie en controle van de vele markten in de stad. De brief illustreert de bureaucratische lijn tussen uitvoerende diensten (Marktwezen), de centrale personeelsadministratie (Arbeidszaken) en het financiële toezicht (Wethouder van Financiën). Dergelijke documenten zijn van grote waarde voor sociaal-historisch onderzoek naar de structuur van de gemeentelijke overheid en de arbeidsomstandigheden van ambtenaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.