Officieel formulier (kopie) betreffende een ziektemelding van een gemeenteambtenaar. 9 maart 1939. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN
No. 57

[Midden boven]
Ziekte-geval
1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 9/3 [handgeschreven]
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Datum: 9 Maart 1939
[Paars stempel]: Nº 8 A/43/ M. 1939

Naam en voorletters: I.F. Fleurbaay
Functie en No. Schryver A No. 132
Adres: Lutmastraat 46 III

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen: Heeft op 9 Maart 1939 een halven dag dienst gedaan. (Ziek naar huis gegaan).
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet ingevuld]

[Onderste helft]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: Salarisgroep I
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande: 48 jaar
Aanteekeningen enz. [niet ingevuld]

[Verticale tekst aan de linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Onderwerp: De kaart dient als officiële kennisgeving van ziekteverzuim van de heer I.F. Fleurbaay aan de controlerend gemeentearts, Dr. J.P. Hofstee.
* Status van de werknemer: Fleurbaay is een 48-jarige mannelijke ambtenaar in "vasten en vollen dienst". Hij bekleedt de functie van "Schryver A" (een administratieve rang) bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. Hij valt onder Salarisgroep I.
* Incident: Op 9 maart 1939 is de ambtenaar halverwege de dag ziek naar huis gegaan. Dit was zijn eerste ziekteverzuim van dat kalenderjaar.
* Locatie: Het adres Lutmastraat 46-III bevindt zich in de Amsterdamse wijk De Pijp. Dit document biedt een inkijkje in de strakke administratieve organisatie van de Amsterdamse gemeentelijke diensten in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van een "Controleerend gemeente-arts" was standaard om ziekteverzuim onder ambtenaren te monitoren en te valideren. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in de stad (zoals de nabijgelegen Albert Cuypmarkt). De nauwkeurigheid van het formulier — inclusief salarisgroep, type dienstverband en exacte leeftijd — illustreert de bureaucratische zorgvuldigheid van de toenmalige gemeentelijke personeelsadministratie.