[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN No.57

[Middenboven]
Ziektegeval 2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 14/3
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE [stempel]
No 8 A/45/2 [paarse stempel]
MRT. 1939 [grote paarse datumstempel]
Datum: 14 Maart 1939

Naam en voorletters: D.H.V. Schiermeier
Functie en No.: Contrôleur A No. 117
Adres: Marathonweg 67 III

[Opmerkingen veld]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).:
Weer ziek na „Lichten Dienst”.

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend op deze kopie]

[Onderste sectie]
[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: Salarisgroep II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Leeftijd op 31 December aanstaande: 33 jaar
Aanteekeningen enz.: [leeg]

--- * Administratieve proces: Dit document is een doorslag (COPIE) van een officiële melding van ziekteverzuim, verzonden door de Dienst Marktwezen naar de controlerend gemeentearts. Het betreft een 'tweede ziektegeval' voor de werknemer in dat kalenderjaar.
* Status van de werknemer: De heer Schiermeier is een 33-jarige 'Contrôleur A' in vaste dienst (Ambtenaar in 'vasten en vollen dienst'). Hij is ingedeeld in Salarisgroep II.
* Ziekteverloop: De specifieke opmerking "Weer ziek na 'Lichten Dienst'" suggereert een terugval. De werknemer was blijkbaar na een eerdere ziekteperiode begonnen met aangepast werk (lichte dienst), maar is nu opnieuw volledig uitgevallen.
* Stempels: De grote paarse stempel "MRT. 1939" fungeert waarschijnlijk als archief- of ontvangststempel bij de centrale administratie.

--- * Tijdsbeeld: Het document dateert van maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve precisie weerspiegelt de bureaucratische structuur van de gemeentelijke diensten in die tijd.
* Locatie: Het adres Marathonweg 67 III bevindt zich in de Stadionbuurt in Amsterdam-Zuid. Dit bevestigt, samen met de naam van de arts (Dr. J.P. Hofstee, een bekende Amsterdamse gemeentearts), dat het om de gemeente Amsterdam gaat.
* Dienst Marktwezen: Deze dienst was verantwoordelijk voor het toezicht op en de organisatie van de vele markten in de stad. Een 'Contrôleur' had hierin een handhavende en controlerende rol.
* Medische controle: In deze periode was de controle door een gemeentearts strikt. Ambtenaren werden thuis bezocht of moesten verschijnen op het spreekuur om de rechtmatigheid van het ziekteverzuim vast te stellen. D.H.V. Schiermeier J.P. Hofstee N.B. Indien Schiermeier is (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen