[Kader linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN.
No.57

[Kader middenboven]
Ziekte-geval
1e

[Kader rechtsboven]
Verzonden aan: 3/4
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE [stempel]
[Paars stempel over de datum heen]: Nº 8A/52/M. 1939
Datum: 3 April 1939
Naam en voorletters: C. Paats
Functie en No.: Contrôleur A No. 113
Adres: Zaanhof 41 II

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek”).
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie met doorgehaalde opties]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ ~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: Salarisgroep II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande 36 jaar
Aanteekeningen enz.

--- Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim van een gemeenteambtenaar uit 1939. Het betreft de heer C. Paats, werkzaam als "Contrôleur A" (rang 113) bij de Dienst van het Marktwezen (Dienst No. 57).

Belangrijke details uit het document:
* Persoonlijke gegevens: De betrokkene woonde op de Zaanhof 41-II, een woningcomplex in de Amsterdamse Spaarndammerbuurt. Hij was 36 jaar oud ten tijde van de melding.
* Dienstverband: Hij was een ambtenaar in "vasten en vollen dienst", ingedeeld in Salarisgroep II.
* Ziekteverloop: Dit was zijn eerste verzuimgeval in het jaar 1939. De melding werd verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee.
* Administratie: Het document is een doorslag/kopie ("COPIE") en is voorzien van een paars archiefstempel met een specifiek dossiernummer voor het jaar 1939.

--- Het document geeft inzicht in de gemeentelijke personeelsadministratie van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad.

De vermelding van de "Controleerend gemeente-arts" wijst op een systeem van medisch toezicht waarbij de gemeente eigen artsen in dienst had om de legitimiteit van het ziekteverzuim te controleren en de re-integratie te bewaken. De locatie Zaanhof is historisch interessant; het is een bekend monumentaal volkshuisvestingscomplex ontworpen door architect H.J.M. Walenkamp, wat de sociaaleconomische positie van een gemiddelde ambtenaar in die tijd illustreert. C. Paats H.J.M. Walenkamp J.P. Hofstee N.B. Indien Marktwezen