Getypte ambtelijke brief/besluit (pagina 4 van een groter geheel). 28 april [193]9 (gezien de jaartallen 1940 en 1941 in de tekst). De Directeur (van een Amsterdamse dienst, waarschijnlijk de Marktdienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. 4 28 April 9
8A/63/1 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen

ging van ƒ 100,- wordt toegekend en zyn jaarwedde en
pensioengrondslag derhalve nader worden vastgesteld op
ƒ 2100,-, onder bepaling, dat hy op 1 December 1940 in
aanmerking zal komen voor een volgende periodieke sala-
risverhooging;
V. de kassier H.Kerklingh (no.24) wordt aangesteld in sala-
risgroep V op een jaarwedde en met een pensioengrond-
slag van ƒ 2304,- (ƒ 2375,- - 3% ongehuwdenaftrek);
VI. den bureel-ambtenaar J.W.van Beeren (No.65) een extra sa-
larisverhooging van ƒ 100,- wordt toegekend en zyn jaar-
wedde en pensioengrondslag derhalve nader worden vastge-
steld op ƒ 1625,-, onder bepaling, dat hy op 1 Januari
1940 in aanmerking zal komen voor een volgende periodieke
salarisverhooging;
VII. de assistent-halopzichter-afslager B.F.Peyra (no.79)
wordt aangesteld in salarisgroep IV, onder handhaving van
zyn jaarwedde en zyn pensioengrondslag op ƒ 2000,- en
onder bepaling, dat hy op 1 Juni 1941 in aanmerking zal
komen voor een volgende periodieke salarisverhooging.

                                                                                    De Directeur, *   **Inhoud:** Het document betreft een fragment van een besluitenlijst of rapportage over salarisadministratieve wijzigingen voor drie specifieke ambtenaren in Amsterdamse dienst.

• Betrokken personen:
  1. H. Kerklingh (kassier, nr. 24): Aanstelling in salarisgroep V met een netto jaarwedde van ƒ 2304,-. Opvallend is de vermelding van de "ongehuwdenaftrek" van 3%.
  2. J.W. van Beeren (bureel-ambtenaar, nr. 65): Ontvangt een extra verhoging van ƒ 100,-, wat zijn totaal op ƒ 1625,- brengt.
  3. B.F. Peyra (assistent-halopzichter-afslager, nr. 79): Aanstelling in salarisgroep IV met behoud van zijn huidige salaris van ƒ 2000,-.
• Terminologie: Termen als "jaarwedde" (jaarsalaris) en "pensioengrondslag" wijzen op de formele structuur van de gemeentelijke ambtenarij. De spelling gebruikt de "y" waar we tegenwoordig "ij" schrijven (zyn, hy), wat gebruikelijk was op schrijfmachines uit die tijd. * Historische periode: Eind jaren 30 (1939). Dit is de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De administratie van de stad Amsterdam draaide op dat moment nog op volle toeren volgens de reguliere bureaucratische processen.
• Maatschappelijke context: De "ongehuwdenaftrek" die bij de heer Kerklingh wordt vermeld, is een typerend tijdsverschijnsel. In die periode werden ongehuwde mannen vaak zwaarder belast of kregen zij lagere toeslagen dan gehuwde mannen, gebaseerd op de toenmalige visie dat een gezinshoofd meer inkomen nodig had.
• Dienst: De functietitel "halopzichter-afslager" en de geadresseerde "Wethouder voor de Levensmiddelen" duiden erop dat deze personen werkzaam waren bij de Amsterdamse Marktdienst, waarschijnlijk verbonden aan de Centrale Markthallen. De Marktdienst was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.