Handgeschreven notitie/lijst op papier. De transcriptie volgt de indeling van het document. Tekst tussen vierkante haken [...] duidt op onzekerheid of redactionele toevoeging.

(Grote diagonale krassen door de gehele bovenste helft)

1/7 v. Gijtenbeek [onderstreept] 75.-
H.F. de Vries 50,-

1/8 W. Hoek 75.-
v. Leeuwen 75.-
v. Praag 95.--
Rijnvordt 100.-

1/9 Crommel 55.-

(Onderaan twee berekeningen, eveneens doorgehaald met een diagonale lijn)

10 / 25 x 100 [geschreven als 124?] 40
15 / 25 x 100 [geschreven als 124?] 60 Het document betreft een administratieve lijst, waarschijnlijk van betalingen, contributies of schulden over de maanden juli (1/7), augustus (1/8) en september (1/9).

• Namen: Er worden verschillende Nederlandse achternamen genoemd (v. Gijtenbeek, De Vries, Hoek, v. Leeuwen, v. Praag, Rijnvordt, Crommel). De naam 'Van Praag' komt veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Nederland, wat relevant kan zijn voor de context.
• Bedragen: De bedragen variëren tussen de 50 en 100 eenheden (vermoedelijk guldens, gezien de notatiewijze .-).
• Berekening: De onderste berekening lijkt een verdeelsleutel. Er wordt een totaal van 25 delen genomen, waarvan 10 delen leiden tot een uitkomst van 40 en 15 delen tot een uitkomst van 60. Dit impliceert een berekening over een totaal van 100 (10/25 van 100 = 40; 15/25 van 100 = 60). Hoewel het getal achter de 'x' eruitziet als '124' of '12.4', suggereert de wiskundige logica van de uitkomsten 40 en 60 dat hier 100 bedoeld werd. Gezien de aard van het handschrift en de gebruikte namen, lijkt dit een document uit de vroege tot midden 20e eeuw (ca. 1930-1950). Dergelijke lijstjes worden vaak aangetroffen in archieven van kleine verenigingen, administraties van onderduikadressen of naoorlogse hulporganisaties. De grote 'Z'-vormige strepen door de tekst suggereren dat deze posten zijn gecontroleerd, overgenomen in een officieel grootboek, of dat de bedragen zijn voldaan. H.F. de Vries W. Hoek