Officieel formulier (kopie) betreffende een ziektemelding van een gemeenteambtenaar. 1 maart 1939 (handgeschreven 01/03/ in combinatie met stempel M. 1939). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Middenboven]
Ziekte-geval
2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 12/6
Dr. J.P. Hofste
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Datum: Nº 01/03/ M. 1939 [paarse stempel met handgeschreven invulling]

Naam en voorletters: J. N. Boon
Functie en No.: contrôleur (A) No. 102
Adres: Admiraal de Ruyterweg 362 hs

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Blanco]

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Blanco]

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [Blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar tweede
Leeftijd op 31 December aanstaande 43 jaar
Aanteekeningen enz. [Blanco] * Status van de ambtenaar: De heer J.N. Boon (43 jaar oud) was werkzaam als 'contrôleur (A)' bij de Dienst Marktwezen. Hij bevond zich in 'vasten en vollen dienst', wat duidt op een vaste aanstelling. Hij was ingedeeld in salarisgroep II.
* Administratieve context: Dit is een melding van het tweede ziekteverzuim van de betrokkene in het jaar 1939. Het document is een kopie (COPIE) bestemd voor de administratie of de controlerend arts.
* Medische controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofste, de controlerend gemeente-arts. In die tijd was het gebruikelijk dat een speciale arts namens de gemeente controleerde of een ambtenaar daadwerkelijk ziek was.
* Adres: Het adres "Admiraal de Ruyterweg 362 hs" (huis, begane grond) bevestigt dat de betrokkene in Amsterdam woonde, wat overeenkomt met de Dienst Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. Dit document biedt een inkijk in de strakke bureaucratische processen van de gemeentelijke overheid in Nederland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de markten in de stad.

Interessant is de vermelding van de leeftijd "op 31 December aanstaande", een standaardwijze van administreren om pensioen- en salarisrechten nauwkeurig te kunnen berekenen. De doorgehaalde opties bij geslacht en burgerlijke staat (ongehuwde/gehuwde vrouw) herinneren aan een tijd waarin de rechtspositie van vrouwelijke ambtenaren sterk verschilde van die van mannen (zoals het ontslag bij huwelijk, dat destijds nog de norm was). De paarse datumstempel met de "M" staat zeer waarschijnlijk voor "Maart". J.N. Boon J.P. Hofste N. Boon N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen