Ambtelijke brief / personeelsstaat. De Directeur van het Marktwezen. [Linksboven getypt:]
HG.

8A/94/1 M.

[Rechtsboven handgeschreven:]
m.v. Duinhoven
Verzonden 5/7

[Middenlinks handgeschreven:]
24/6 Kooren [?]

[Rechts getypt:]
4 Juli 1939.

den Heer Wethouder
voor de Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Ter voldoening aan Uw circulaires d.d. 31 December
1931 No. 721 Arb. en 18 Februari 1939 No. 95 g Arb. 1939, heb
ik de eer U te berichten, dat op 30 Juni 1939 in dienst waren
bij het Marktwezen:
65 vaste ambtenaren;
4 tijdelijke volwassen ambtenaren;
1 tijdelijke jeugdige ambtenaar;
3 reservisten (in ambtenaarsfunctie);
7 vaste werklieden.
Op 1 Juli 1939 zijn bovenvermelde aantallen niet
gewijzigd.

De Directeur, Deze brief dient als een officiële personeelsopgave van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De directeur rapporteert de exacte personeelsbezetting per 30 juni en 1 juli 1939 aan de wethouder van Arbeidszaken. De rapportage is een direct gevolg van specifieke circulaires (instructies) uit 1931 en begin 1939.

Opvallend is de categorisering van het personeel:
* Vaste ambtenaren (65): De grootste groep, wat duidt op een stabiele kernbezetting.
* Tijdelijke krachten (5): Onderverdeeld in volwassenen en een 'jeugdige' ambtenaar.
* Reservisten (3): Medewerkers die een ambtenaarsfunctie bekleden maar een reservistenstatus hebben.
* Vaste werklieden (7): Handarbeiders in vaste dienst.

De brief bevat administratieve sporen zoals de verzenddatum (5 juli) en een eerdere aantekening van 24 juni, wat suggereert dat de voorbereiding van deze opgave al eind juni begon. Het document dateert van juli 1939, een kritieke periode in de Europese geschiedenis, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van 'reservisten' is in dit licht interessant; de Nederlandse mobilisatie zou een maand later, in augustus 1939, plaatsvinden.

Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke instantie verantwoordelijk voor het beheer van de markten. In grote steden was dit een aanzienlijke dienst. De term 'Alhier' wijst erop dat de brief binnen hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente is verstuurd. De archivistische codes in de marge suggereren een strak gevoerde centrale administratie. De referentie aan circulaires over arbeidszaken toont aan dat de centrale overheid of het gemeentebestuur in die tijd nauwlettend toezag op de personeelsontwikkeling en de bijbehorende loonkosten, mogelijk in het kader van economische beheersing of voorbereiding op oorlogsomstandigheden. Marktwezen Stadhuis