Doorslag van een getypte ambtelijke brief/memorandum. De Directeur (naam niet vermeld). In vorengenoemden brief van mijn Ambtgenoot voor de Publieke Werken d.d. 23 September jl. is echter een post uitgetrokken voor het bouwen van een nieuw marktmeestershuisje op het Waterlooplein. Ik meen U evenwel te moeten adviseeren zich te vereenigen met de voorstellen neergelegd in de zich onder de onderhavige stukken bevindende rapporten van mijn Ambtgenoot voor de Publieke Werken. Het aanvragen van het crediet behoeft immers nog geenszins te beteekenen, dat tot den bouw van een marktmeesterskantoortje zal worden overgegaan. Evenals dit voor de lompenmarkt geldt, zullen, naar ik meen, ook de werkzaamheden, verbonden aan den bouw van dit kantoor voorloopig niet plaatsvinden. Indien derhalve met de Burgerlijke Instelling voor Maatschappelijken Steun tot overeenstemming wordt gekomen over den huur van de 2 hierboven genoemde gebouwtjes, kunnen de hieraan verbonden verbouwings- kosten wellicht worden bestreden uit het onderhavige crediet.

Ten slotte, indien in den loop van den tijd geen andere oplossing mogelijk blijkt, kan het crediet uiteindelijk toch worden benut voor den bouw van een nieuw marktmeesters- kantoortje op het Waterlooplein; de inrichting daarvan ware dan alsnog aan het oordeel van den Bedrijfseconomischen Adviseur te onderwerpen.

De Directeur, Dit document betreft een interne correspondentie binnen het Amsterdamse gemeenteapparaat over de herinrichting van faciliteiten op het Waterlooplein. De kern van het schrijven is een budgettaire kwestie: er is krediet aangevraagd voor een nieuw marktmeestershuisje, maar de directeur adviseert om dit krediet flexibel te gebruiken.

Er wordt gesuggereerd dat de bouw voorlopig kan worden uitgesteld (vergelijkbaar met plannen voor de "lompenmarkt"). In plaats daarvan wordt de mogelijkheid geopperd om bestaande gebouwtjes te huren van de "Burgerlijke Instelling voor Maatschappelijken Steun" en de verbouwingskosten daarvan uit het gereserveerde krediet te betalen. Mocht dit niet lukken, dan blijft de optie voor nieuwbouw open, mits getoetst door een bedrijfseconomisch adviseur.

Het document getuigt van een pragmatische en zuinige ambtelijke houding ten aanzien van vastgoed en publieke middelen. * Locatie: Het Waterlooplein in Amsterdam was (en is) een centrale marktlocatie. De vermelding van de "lompenmarkt" verwijst naar de specifieke handel in tweedehands textiel en goederen die daar van oudsher plaatsvond.
* Instellingen: De "Burgerlijke Instelling voor Maatschappelijken Steun" (BIMS) was de voorloper van de huidige sociale dienst in Amsterdam. Dat zij gebouwtjes op of nabij het plein in beheer hadden, is typerend voor de verwevenheid van armoedezorg en markthandel in die periode.
* Tijdsgeest: De spelling (bijv. "identificeren", "beteekenen") en de terminologie wijzen op een datering tussen 1920 en 1940. In deze periode vond er veel discussie plaats over de sanering en modernisering van de Amsterdamse markten.