Getypte brief of ambtelijk rapport (doorslag/afschrift). De Directeur van Publieke Werken (P.W.), w.g. W.A. de Graaf. -2-

digen Dienst en de Afdeeling Onderwys bevindt zich in behoorlyken
staat van onderhoud.
4. Op den hoek van het Jonas Daniel Meyerplein en de Nieuwe Amstelstraat
zyn een hoop zand en puin en eenige oude planken aangetroffen, waar-
schynlyk afkomstig van een bouwwerk.
Ten aanzien van de sub 1 en 2 bedoelde, inderdaad rom-
melige uitstallingen merk ik op, dat deze voortkomen uit den aard
der in de perceelen gevestigde bedryvbe. Deze uitstallingen wyken
echter, wat haar aanzien betreft, in het algemeen niet af van het
aanzien van de uitstallingen op openbaren Gemeentegrond in deze om-
geving. Intusschen ware hierop de aandacht van de Politie en de
Afdeeling Belastingen te vestigen.
Het hebben van reclames aan en voor de gebouwen is ter
beoordeeling van den Directeur van het Gemeentelyk Bouw. en Woning-
toezicht.
Met betrekking tot het eventueel opknappen van het
sub 3 bedoelde Marktmeestershuisje en het daarachter gelegen terrein-
tje ware het advies in te winnen van Uw ambtgenoot voor het Markt-
wezen, terwyl het sub 4 bedoelde puinen zand enz. naar myn meening
door de Stadsreiniging dient te worden opgeruimd.
Voor doorzending van het rapport doe ik U hierby eenige
afschriften toekomen.

De Directeur P.W.,
w.g. W.A. de Graaf. *   **Taal en Spelling:** Het document is opgesteld in de verouderde spelling (bijv. "behoorlyken", "bedryvbe" [waarschijnlijk een typefout voor bedrijven of bedrijfjes], "openbaren Gemeentegrond"). Het gebruik van de 'y' met puntjes (ij) is typerend voor typemachines uit die periode.

• Inhoud: Het betreft een ambtelijke reactie op een inspectie of klacht. Er worden verschillende zaken behandeld:
  1. Onderhoud van gebouwen (Onderwijs).
  2. Zwerfafval en bouwpuin op straat.
  3. "Rommelige uitstallingen": De directeur merkt op dat dit hoort bij het soort bedrijven in deze buurt, maar dat de Politie en Belastingen hierop kunnen toezien (mogelijk i.v.m. precariorechten of marktvergunningen).
  4. Reclame-uitingen die door Bouw- en Woningtoezicht gekeurd moeten worden.
  5. Het lot van het Marktmeestershuisje en de rol van de Stadsreiniging.
• Ondertekening: W.A. de Graaf was een bekende Directeur van Publieke Werken in Amsterdam (werkzaam in de eerste helft van de 20e eeuw). De afkorting "w.g." staat voor 'was getekend'. Het Jonas Daniël Meyerplein en de Nieuwe Amstelstraat bevinden zich in de historische Joodse buurt van Amsterdam. Het plein was (en is) nauw verbonden met de marktactiviteiten op het Waterlooplein. De discussie over "rommelige uitstallingen" weerspiegelt de voortdurende ambtelijke zorg over de esthetiek en orde van de marktbuurt versus de levendige, commerciële aard van de wijk. Het document dateert waarschijnlijk uit de jaren '20 of '30 van de 20e eeuw, gezien de spelling en de ambtsperiode van De Graaf.