Typoscript (waarschijnlijk een doorslag van een officiële brief). 11 juli 1929 (gebaseerd op de "9" in de datumregel en de historische context van de Amsterdamse stadsplanning). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een aanverwante gemeentelijke dienst). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. 2 11 Juli 9
30/28/4 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen

getwyfeld binnen afzienbaren tyd om maatregelen tot verbete-
ring van dezen toestand hebben verzocht, ook indien de plan-
nen van den zoogenaamden binnenring de verplaatsing van dit
kantoortje niet noodzakelyk hadden gemaakt. Ik acht het, op
grond van het vorenstaande, zeer ongewenscht, om ƒ 1600,-
voor verplaatsing van dit kantoortje te betalen en daarmede
de geheele onvoldoende inrichting onveranderd te doen voort-
bestaan.

Vandaar dat ik U adviseer de verwerkelyking van
het hierboven onder c) genoemde plan: stichting van een
nieuw gebouwtje op een ander punt van het Waterlooplein, te
bevorderen. Op het bovenbedoelde punt tegenover het zooge-
naamde fruitpleintje kan, blykens mededeeling van den dienst
der Publieke Werken een geschikt kantoortje worden gebouwd,
met een goed geventileerde kantoorruimte voor het personeel
van ± 5 m by 4 m, benevens een voor het publiek bestemd ont-
vangst-portaal, dat door een loket met de kantoorruimte is
verbonden; een rywielbergplaats, enz. (Het geheel zou een
oppervlakte krygen van 5,20 by 7 m). De aan den bouw van dit
kantoor verbonden kosten worden op ƒ 4000,- geraamd, waarby
een bedrag van ten hoogste ƒ 400, - voor vernieuwing van meu-
bileering en stoffeering worde toegestaan. Op deze wyze
wordt een uitstekende oplossing verkregen, waardoor myn
dienst in het centrum over een behoorlijk kantoor de beschik-
king krygt, dat ook voor het met straatdienst in die buurt
belaste personeel (de zoogenaamde ventcontrôleurs) een ge-
schikt punt kan zyn, om het twaalf-uurtje te gebruiken, waar-
voor thans de dienst gedurende 1 uur moet worden onderbroken,
omdat het bedoelde personeel naar huis gaat om koffie te
drinken.

Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken wel
te willen bevorderen, dat by Besluit van den Gemeenteraad
een crediet wordt beschikbaar gesteld van ten hoogste
ƒ 4400,- voor den bouw en de inrichting van een marktkantoor
op het Waterlooplein.

                                 De Directeur, *   **Kernboodschap:** De directeur adviseert de wethouder om niet ƒ 1600,- uit te geven aan de gedwongen verplaatsing van een kwalitatief ondermaats kantoortje, maar in plaats daarvan ƒ 4400,- te investeren in een volledig nieuw, functioneel marktkantoor op een betere locatie aan het Waterlooplein.

• Argumentatie:
  1. Het huidige kantoortje is kwalitatief onvoldoende ("onvoldoende inrichting").
  2. De plannen voor de "binnenring" (stedelijke vernieuwing) maken verplaatsing sowieso noodzakelijk.
  3. Een nieuw kantoor biedt betere werkomstandigheden (ventilatie, loket, fietsenstalling).
  4. Het dient als rustpunt voor "ventcontrôleurs", wat de efficiëntie van de dienst verhoogt omdat zij dan niet meer naar huis hoeven voor hun lunchpauze ("twaalf-uurtje").
• Financiën: De totale raming is ƒ 4400,-, onderverdeeld in ƒ 4000,- voor de bouw en ƒ 400,- voor de inrichting (meubilair en stoffering).
• Taalgebruik: Formele, ambtelijke stijl uit de vroege 20e eeuw, met spellingkenmerken zoals de "y" in plaats van de "ij" (getwyfeld, rywielbergplaats). * Waterlooplein: Dit plein was in de jaren '20 het hart van de Amsterdamse markthandel. Een goed functionerend marktkantoor was essentieel voor de regulering en controle van de handel.
• Stadsontwikkeling: De referentie naar de "binnenring" verwijst naar grootschalige verkeersplannen in Amsterdam om de binnenstad beter bereikbaar te maken, wat vaak leidde tot het slopen of verplaatsen van bestaande bebouwing.
• Arbeidsomstandigheden: Het document geeft een interessant inkijkje in de dagelijkse gang van zaken van de "ventcontrôleurs". Het feit dat de dienst een uur lang stil kwam te liggen omdat personeel naar huis moest voor koffie, toont de beperkte faciliteiten van die tijd aan en de wens van de directie om dit te moderniseren.
• Wethouder voor de Levensmiddelen: In deze periode was dit een belangrijke post, verantwoordelijk voor de distributie en controle van voedselstromen in de stad, waaronder de markten.