Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 11 juli 1939. (Handgeschreven in de rechterbovenhoek in blauw en rood)
M. Muller
ter kennisneming

30/28/4 M
11 Juli 1939

VP/G.

Verplaatsing kantoortje
marktpersoneel Waterlooplein.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat van myn
Ambtgenoot voor de Publieke Werken bericht is ontvangen, dat
het houten gebouwtje van het marktpersoneel op het Waterloo-
plein moet verdwynen, in verband met de plannen tot vol-
tooiing van den zoogenaamden binnenring. Dezerzyds is daarop
nagegaan, waar het bedoelde kantoortje het beste kan worden
gevestigd. Hierby kwamen drie mogelykheden ter sprake name-
lyk: a) vestiging in een voormalig schoolgebouw aan de Zwa-
nenburgerstraat 27; b) verplaatsing van het huidige gebouw-
tje naar een ander punt van het Waterlooplein; c) stichting
van een nieuw gebouwtje op een ander punt van het Waterloo-
plein.
By de beoordeeling van deze drie plannen dient te
worden rekening gehouden met het feit, dat het bedoelde kan-
toortje in den regel bestemd is voor drie - en somtyds voor
vier - ambtenaren, namelyk het personeel dienstdoende op de
markten Waterlooplein, Zwanenburgwal, Nieuwmarkt en Dapper-
straat; de volledige administratie van deze markten, bene-
vens van de zondagsmarkt Uilenburg, wordt in het kantoortje
bewaard en daar door het marktpersoneel bygehouden op de
tydstippen, waarop dit personeel niet voor contrôle op de
markt behoeft te zyn. Bovendien wordt in dit kantoor dage-
lyks standplaatsgeld geïnd.
Het is op grond van het vorenstaande duidelyk, dat
het bedoelde kantoortje by voorkeur op de markt Waterlooplein * Kernboodschap: De brief informeert de Wethouder voor de Levensmiddelen dat het kantoortje van het marktpersoneel op het Waterlooplein weg moet vanwege de aanleg van de zogenaamde 'binnenring' (stadsvernieuwing/verkeersader).
* Opties: Er worden drie scenario's geschetst: intrek in een oude school in de Zwanenburgerstraat, verplaatsing van de huidige houten keet, of volledige nieuwbouw op een andere plek op het plein.
* Functie van het kantoor: Het document biedt een interessant inkijkje in de dagelijkse praktijk van de marktmeesters in 1939. Het gebouwtje diende als centrale post voor de markten in de omgeving (Waterlooplein, Zwanenburgwal, Nieuwmarkt en Dapperstraat). Er werd administratie bijgehouden en dagelijks contant standplaatsgeld geïnd.
* Voorkeur: De schrijver pleit er aan het eind voor om het kantoor op het Waterlooplein zelf te houden voor de efficiëntie van de werkzaamheden. * Historische periode: Geschreven in juli 1939, minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De stad Amsterdam was in deze periode volop bezig met modernisering en infrastructuur.
* Locatie: Het Waterlooplein en de omliggende buurten (zoals Uilenburg) vormden het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. De vermelding van de "zondagsmarkt Uilenburg" is historisch relevant, aangezien deze markt specifiek verbonden was met de Joodse gemeenschap (die op zaterdag sabbat hield en op zondag mocht handelen).
* Stedenbouw: De "binnenring" was een ambitieus verkeersplan om de bereikbaarheid van de binnenstad te verbeteren, wat leidde tot aanzienlijke sloop en herinrichting in de oude wijken.
* Bestuur: De brief toont de hiërarchische communicatie tussen verschillende gemeentelijke diensten (Publieke Werken en de Dienst Levensmiddelen).