Brief (pagina 2). 11 juli 1929 (gebaseerd op de '9' aan de rechterzijde en de context van Amsterdamse stadsplanning). De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. 2 11 Juli 9
30/28/4 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen

getwyfeld binnen afzienbaren tyd om maatregelen tot verbete-
ring van dezen toestand hebben verzocht, ook indien de plan-
nen van den zoogenaamden binnenring de verplaatsing van dit
kantoortje niet noodzakelyk hadden gemaakt. Ik acht het, op
grond van het vorenstaande, zeer ongewenscht, om $f$ 1600,-
voor verplaatsing van dit kantoortje te betalen en daarmede
de geheele onvoldoende inrichting onveranderd te doen voort-
bestaan.

Vandaar dat ik U adviseer de verwerkelyking van
het hierboven onder c) genoemde plan: stichting van een
nieuw gebouwtje op een ander punt van het Waterlooplein, te
bevorderen. Op het bovenbedoelde punt tegenover het zooge-
naamde fruitpleintje kan, blykens mededeeling van den dienst
der Publieke Werken een geschikt kantoortje worden gebouwd,
met een goed geventileerde kantoorruimte voor het personeel
van $\pm$ 5 m by 4 m, benevens een voor het publiek bestemd ont-
vangst-portaal, dat door een loket met de kantoorruimte is
verbonden; een rywielbergplaats, enz. (Het geheel zou een
oppervlakte krygen van 5,20 by 7 m). De aan den bouw van dit
kantoor verbonden kosten worden op $f$ 4000,- geraand, waarby
een bedrag van ten hoogste $f$ 400,- voor vernieuwing van meu-
bileering en stoffeering worde toegestaan. Op deze wyze
wordt een uitstekende oplossing verkregen, waardoor myn
dienst in het centrum over een behoorlyk kantoor de beschik-
king krygt, dat ook voor het met straatdienst in die buurt
belaste personeel (de zoogenaamde ventcontrôleurs) een ge-
schikt punt kan zyn, om het twaalf-uurtje te gebruiken, waar-
voor thans de dienst gedurende 1 uur moet worden onderbroken,
omdat het bedoelde personeel naar huis gaat om koffie te
drinken.

Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken wel
te willen bevorderen, dat by Besluit van den Gemeenteraad
een crediet wordt beschikbaar gesteld van ten hoogste
$f$ 4400,- voor den bouw en de inrichting van een marktkantoor
op het Waterlooplein.

                                       De Directeur, *   **Taal en Spelling:** Het document is gesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. 'getwyfeld', 'tyd', 'rywielbergplaats').

• Inhoud: De directeur adviseert tegen de simpele verplaatsing van een bestaand, gebrekkig kantoortje (wat $f$ 1600,- zou kosten). In plaats daarvan pleit hij voor nieuwbouw op het Waterlooplein voor een totaalbedrag van $f$ 4400,-.
• Argumentatie: Naast verbeterde werkomstandigheden voor het kantoorpersoneel (ventilatie, loket, fietsenstalling), voert de directeur een efficiëntie-argument aan: de "ventcontrôleurs" (toezichthouders op straathandel) kunnen er hun lunchpauze ("twaalf-uurtje") houden. Dit voorkomt dat de dienst een vol uur stil komt te liggen omdat personeel nu naar huis moet voor koffie.
• Specificaties: Het nieuwe kantoor wordt geraamd op een oppervlakte van 5,20 bij 7 meter. Dit document biedt een inkijkje in de Amsterdamse marktorganisatie en stadsvernieuwing aan het eind van de jaren '20. Het Waterlooplein was destijds een cruciaal handelscentrum. De verwijzing naar de "zoogenaamden binnenring" duidt op de grootschalige stedelijke ontwikkelingsplannen van die tijd om de verkeersdoorstroming in de Amsterdamse binnenstad te verbeteren. De brief illustreert de professionalisering van de gemeentelijke diensten, waarbij aandacht kwam voor betere huisvesting en het optimaliseren van de diensttijd van het controlerend personeel. De rol van de Dienst der Publieke Werken als technisch adviseur is hierin ook duidelijk zichtbaar.