Kennisgeving van ziektegeval (ziektebriefje) voor een gemeenteambtenaar. 10 augustus 1939. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN. 57

[Middenboven]
Ziekte-geval 4e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 10/8 [handgeschreven]
Dr. J.P. Hofsté
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE [stempel]
Datum: 10 Augustus '39
Nº 8A/105/M. 339 [paars stempel]
Naam en voorletters: J.N.F.G. Crouwel
Functie en No.: contrôleur (A) No. 122
Adres: Willem de Zwijgerlaan 123 III

[Linkerkolom]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").

[Tekst verticaal in linkermarge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Ondergedeelte]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar / ~~werkman~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: vierde
Leeftijd op 31 December aanstaande: 40 jaar
Aanteekeningen enz. * Personeelsadministratie: Het document geeft een inkijkje in de strikte administratieve controle op ziekteverzuim bij de gemeente Amsterdam in de jaren '30. De vermelding dat dit het "4e" ziektegeval van het jaar is voor deze persoon, suggereert een nauwkeurige monitoring.
* Status van de betrokkene: De heer Crouwel was een "ambtenaar in vasten en vollen dienst", wat duidt op een vaste aanstelling. Zijn functie was Controleur (klasse A) bij de Dienst van het Marktwezen, de instantie die toezicht hield op de Amsterdamse markten.
* Medische controle: De melding is gericht aan de "Controleerend gemeente-arts", Dr. J.P. Hofsté. Dit was de arts die namens de gemeente moest vaststellen of de ambtenaar inderdaad arbeidsongeschikt was.
* Geografie: Het opgegeven adres, Willem de Zwijgerlaan 123-III, bevindt zich in Amsterdam-West. Dit document is opgesteld op 10 augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de algemene mobilisatie in Nederland. Hoewel de politieke spanningen in Europa destijds enorm waren, toont dit document de voortgang van de reguliere civiele administratie van de stad Amsterdam. De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de voedseldistributie en economie van de stad, zeker in tijden van naderende schaarste. De indeling in loongroepen en het onderscheid tussen "ambtenaar" en "werkman" weerspiegelen de toenmalige sociaal-economische hiërarchie binnen de overheid. Crouwel was (De heer) J.N.F.G. Crouwel J.P. Hofst N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen