Kennisgeving van ziekteverzuim (kopie) ten behoeve van de controlerend gemeente-arts. 28 augustus 1939. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN
57

[Middenboven]
Ziektegeval
5e [handgeschreven]

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
29/8 [handgeschreven]
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE [stempel]
Nº DA/108/ M. .539 [paarse stempel]
Datum: 28 Augustus 1939

Naam en voorletters: J.N.F.G. Crouwel,
Functie en No.: contrôleur (A) No. 122
Adres: Willem de Zwijgerlaan 123 III

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Ondertekeningveld]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste helft]
[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdtekst onder]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 5e [handgeschreven]
Leeftijd op 31 December aanstaande: 40 jaar
Aanteekeningen enz. Dit document is een administratieve melding van het ziekteverzuim van de heer J.N.F.G. Crouwel, werkzaam als 'contrôleur (A)' bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen.

Opvallende details zijn:
* Verzuimfrequentie: Het betreft het vijfde ziektegeval van de werknemer in het jaar 1939, wat duidt op een kwetsbare gezondheid of een specifiek verzuimpatroon.
* Status: De heer Crouwel is een 40-jarige ambtenaar in 'vasten en vollen dienst', ingedeeld in salarisgroep II.
* Verwerking: Het formulier is gedateerd op 28 augustus, maar de handgeschreven datum rechtsboven geeft aan dat het op 29 augustus is verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee.
* Archivering: De paarse stempel met het nummer 'DA/108/ M. .539' suggereert een centrale registratie bij een overkoepelende afdeling (mogelijk Directie Algemene Zaken of een soortgelijke administratie). Het document stamt uit augustus 1939. Dit is een historisch significante periode: slechts enkele dagen na de datum op dit formulier (28 augustus) kondigde de Nederlandse regering de algemene mobilisatie af (29 augustus), gevolgd door de Duitse inval in Polen op 1 september, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde.

De Dienst van het Marktwezen was in die tijd een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse gemeentelijke organisatie, verantwoordelijk voor de orde en controle op de vele markten in de stad. De Willem de Zwijgerlaan, waar de betrokkene woonde, is een straat in Amsterdam-West (Bos en Lommer). Het formulier weerspiegelt de strikte, vooroorlogse bureaucratie rondom ziektecontrole van ambtenaren, waarbij een speciaal aangestelde gemeente-arts toezag op het verzuim. Crouwel is (De heer) J.N.F.G. Crouwel J.P. Hofstee N.B. Indien Marktwezen