Administratieve kaart van het Marktwezen Amsterdam. 30 en 31 december 1940. Opgeroepen per
(datum) 30. Dec '40 (uur) 10
...................... ........
of
...................... ........
wegens niet geregeld bezetten
plaats op de markt Waterlooplein
.................................
nummer plaats/voorkeurskaart 85
gewaarschuwd op 23-10-'40

Aan
M. Pinto
Weesperkant 32 I

Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen gevolg
gegeven.
Intrekken.
31-12-'40
de Boer [handtekening]

====================================
Genoteerd op slip ...................
Gezien de marktambtenaar,
opbergen [handgeschreven]
[Initialen/Paraaf]

Nº 30/76/2 M. 1940 [Stempel]

--- Dit document is een officiële administratieve kaart van de Dienst der Marktwezen in Amsterdam. De kaart legt de procedure vast rondom de intrekking van een marktvergunning van de heer M. Pinto.

• Aanleiding: M. Pinto had een vaste standplaats (nummer 85) op de markt op het Waterlooplein. Hij werd ervan beschuldigd deze plaats niet "geregeld" te bezetten. Hiervoor had hij op 23 oktober 1940 al een officiële waarschuwing ontvangen.
• Procedure: Omdat de situatie blijkbaar niet verbeterde, werd hij opgeroepen om te verschijnen op 30 december 1940 om 10:00 uur.
• Besluit: De inspecteur (De Boer) noteert op 31 december 1940 dat Pinto niet is komen opdagen ("Aan oproeping geen gevolg gegeven"). Als sanctie wordt besloten de vergunning in te trekken ("Intrekken"). De kaart wordt daarna gemarkeerd voor het archief ("opbergen").

--- Het document dateert van december 1940, ruim zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De context is hier van cruciaal belang:
1. Locatie en Achternaam: De markt op het Waterlooplein bevond zich in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De naam Pinto is een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse achternaam.
2. Anti-Joodse maatregelen: Hoewel de officiële reden voor intrekking "het niet geregeld bezetten van de plaats" is, vonden dergelijke administratieve handelingen plaats in een tijd waarin de bezetter en de meewerkende Nederlandse bureaucreatie de economische bewegingsvrijheid van Joodse burgers steeds verder inperkten.
3. Lot van Joodse marktlui: Kort na de datum op dit document, in het begin van 1941, werden Joden geheel geweerd van de reguliere markten en mochten zij alleen nog op speciaal aangewezen "Joodse markten" staan. Documenten zoals deze markeren vaak het begin van de systematische uitsluiting en het verlies van inkomen voor Joodse Amsterdammers.

Dit type kaart is representatief voor de collectie van het Marktwezen in het Stadsarchief Amsterdam, waarin het lot van duizenden kleine handelaren tijdens de bezetting is vastgelegd.