Officiële brief/aanmaning. 4 januari 1940. [Logo: Drie Amsterdamse kruisen onder een poort/brug]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/2/5 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP:

[Handgeschreven tekst bovenin:] Verzonden 4/1 - '40

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mevr. J. de Groot- Beem,
Nwe.Kerkstraat 90 III,
Amsterdam-C,
Wijk 10.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Uilenburg
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op
7 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van
14 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Staat van het document: Het betreft een getypte brief op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). Er zijn enkele handgeschreven correcties en annotaties zichtbaar (de datum van verzending en de wijziging van "vóór" naar "op").
* Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkraamhoudster die een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken. Er wordt gedreigd met de definitieve intrekking van haar vaste standplaats op de Uilenburgermarkt per 14 januari 1940 als er niet uiterlijk 7 januari wordt betaald.
* Toon: De toon is dwingend en bureaucratisch, maar bevat een ontsnappingsclausule voor gevallen van overmacht (zoals ziekte of armoede/steun trekken). * Historische periode: Januari 1940. Dit is slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks leven en de bureaucratie draaiden op dat moment nog op de vooroorlogse manier door.
* Locatie: De markt op de Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Ook de Nieuwe Kerkstraat (het woonadres van de geadresseerde) ligt in deze wijk.
* Sociaal-economisch aspect: Documenten als deze geven inzicht in de kwetsbare positie van kleine zelfstandigen op de markt. Het feit dat er expliciet wordt verwezen naar "steun genieten" (sociale bijstand) als geldige reden voor uitstel, wijst op de economische realiteit van veel marktkooplui in die tijd. Voor veel Joodse Amsterdammers zou hun economische positie in de jaren daarna, door de bezettingsmaatregelen, volledig worden vernietigd.