Officiële waarschuwingsbrief / aanzegging. 4 januari 1940. Marktwezen Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). Mevr. D. Matteman-Waterman. [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

[Handgeschreven rechtsboven: Verzonden 4/1-40]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/2/6 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mevr. D. Matteman-Waterman,
Nwe. Uilenburgerstraat 4 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór op 7 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 14 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links in kleine druk: A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.] Dit document is een formele ingebrekestelling vanuit het Amsterdamse Marktwezen. De kern van het schrijven is dat de geadresseerde, mevrouw Matteman-Waterman, een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken voor haar vaste staanplaats op de markt in de Uilenburgerstraat.

De brief hanteert een strikte, ambtelijke toon. Er wordt een harde deadline gesteld (7 januari) om de schuld te vereffenen. Indien dit niet gebeurt, zal per 14 januari haar vergunning voor de vaste marktplaats definitief worden ingetrokken op basis van het vigerende marktreglement.

Opvallend is de 'ontsnappingsclausule' in de laatste alinea: de directie houdt rekening met persoonlijke of financiële nood (zoals het ontvangen van 'steun' of ziekenhuisopname). Dit getuigt van het feit dat men zich bewust was van de precaire economische situatie van veel marktkooplieden in die tijd. De brief dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De locatie van de markt (Uilenburg) en de naam van de geadresseerde (Matteman-Waterman) wijzen op een Joodse achtergrond. De Uilenburgerstraat vormde het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam.

De vermelding van "steun" (sociale bijstand) herinnert aan de nasleep van de economische crisis van de jaren '30, die veel kleine handelaren hard trof. Voor de Joodse bevolking van Amsterdam markeert dit document de laatste periode van relatieve bureaucratische normaliteit; na de bezetting in mei 1940 zouden dergelijke administratieve kwesties snel overschaduwd worden door anti-Joodse maatregelen die de handel en het leven van deze groep onmogelijk zouden maken. De Jan van Galenstraat, waar het kantoor van het Marktwezen gevestigd was, is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend.