Officiële aanmaning / sommatie van de gemeente Amsterdam. 4 Januari 1940. MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/2/11 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A. Weyermans,
3e Kattenb.dw.straat 1 I,
Amsterdam-C.
Wijk 15.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór op 7 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 14 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een officiële waarschuwing wegens een betalingsachterstand. De heer Weyermans heeft al drie weken het staangeld voor zijn marktplaats op de markt Uilenburg niet betaald.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie voor niet-betaling is de definitieve intrekking van de vaste standplaats.
* Procedure: De ontvanger krijgt slechts drie dagen (tot 7 januari) om alsnog te betalen. De intrekking van de standplaats staat gepland voor 14 januari.
* Sociale component: De brief bevat een 'hardheidsclausule'. De directeur van het Marktwezen geeft aan dat bij overmacht (zoals werkloosheid/steun of ziekte) de intrekking voorkomen kan worden, mits de betrokkene dit direct meldt.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en dwingend, typerend voor de vooroorlogse bureaucratie. Bepaalde woorden zijn in de getypte tekst onderstreept om de urgentie te benadrukken. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 4 januari 1940. Dit is slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. De economische crisis van de jaren '30 was nog voelbaar, wat de vermelding van "steun" (werkloosheidsuitkering) verklaart.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de plek van de Centrale Markthallen. De markt Uilenburg bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt (Uilenburg), een wijk die toen gekenmerkt werd door grote armoede.
* Persoon: De geadresseerde woonde op de 3e Kattenburgerdwarsstraat. Kattenburg was destijds een typische volksbuurt op de Oostelijke Eilanden, waar veel havenarbeiders en kleine zelfstandigen (zoals marktkooplieden) woonden.
* Administratie: Het document is een voorgedrukt formulier (Model No. 8) waarin de specifieke gegevens (naam, adres, marktlocatie en data) met een typemachine zijn ingevuld. Dit duidt op een gestandaardiseerd proces voor wanbetalers bij de gemeente. A. Weyermans C. Gemeente Amsterdam Marktwezen