Formele aanmaning / ambtelijke brief. 4 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Briefhoofd met logo]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/2/12 M.
BIJLAGE ——————
ONDERWERP: ——————

[Handgeschreven rechtsboven:] Verzonden 4/1 '40

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer R.P. Wolf,
O.Z. Achterburgwal 15 hs.
Amsterdam-C.
Wijk 1.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Uilenburg
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op
7 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van
14 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het betreft een laatste waarschuwing aan een marktkoopman (de heer R.P. Wolf) die al meer dan drie weken geen marktgeld heeft betaald voor zijn standplaats op de markt Uilenburg.
* Toon: De brief is formeel en dreigend wat betreft de sanctie (het verlies van de vaste staanplaats), maar bevat ook een sociale clausule: indien de wanbetaling voortkomt uit overmacht (ziekte of armoede/steun), kan de sanctie worden opgeschort.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'.
* Opmaak: Belangrijke data en woorden zoals "onherroepelijk wordt ingetrokken" en "onmiddellijk" zijn onderstreept om de urgentie te benadrukken. De correctie van "vóór" naar "op" is handmatig of met de typemachine overschreven. * Historische periode: Januari 1940. Dit is slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Amsterdam bevindt zich in de periode van de mobilisatie; de bureaucratie functioneert nog volgens de normale vigerende regels.
* Locatie: De markt Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. Veel van de kooplieden op deze markt waren van Joodse afkomst. Gezien de achternaam (Wolf) en het adres (Oudezijds Achterburgwal) is de kans groot dat de geadresseerde deel uitmaakte van deze gemeenschap.
* Sociaal-economisch: De brief suggereert dat wanbetaling vaker voorkwam door armoede ("omdat U steun geniet"), wat tekenend is voor de economische situatie van veel marktkooplieden in die tijd.
* Dienst Marktwezen: Het hoofdkantoor was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, nabij de toenmalige Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam).