Briefkaart (postkaart). Cesare [onzeker], Westerstraat 24, Amsterdam. [Linksboven, gestempeld en handgeschreven in paarse inkt]:
Nº 31 / 2 / 13 M. 1940 6/1

Westerstr 24

VOOR HET KIND

[Over de gedrukte tekst, slogan-poststempel]:
KOOP THANS DE
POSTZEGEL

3 + 2 CT
[Afbeelding van twee kinderprofielen]

5 I 11-12
1940
C.S.

[Rechts, handgeschreven adres]:
WelEdHeer Dir. Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
Stad * Administratieve verwerking: De kaart bevat een paars archiefstempel linksboven ("Nº 31 / 2 / 13 M. 1940 6/1"). Dit wijst erop dat het document is opgenomen in het officiële archiefsysteem van de Dienst van het Marktwezen. De datum "6/1" duidt op de datum van ontvangst of registratie, één dag na de verzending.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De geadresseerde is de directeur van deze gemeentelijke dienst.
* Filatelistische details: De gebruikte postzegel is een zogenaamde "Kinderbijslagzegel" van 3 cent met een toeslag van 2 cent ten bate van de kinderbescherming. Dit was een jaarlijkse traditie in Nederland. Het stempel "C.S." staat voor Centraal Station, waar de belangrijkste postsortering plaatsvond.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, hellend cursiefschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. Deze briefkaart dateert van januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het land was op dat moment nog neutraal, maar wel gemobiliseerd. De Dienst van het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedseldistributie en controle van de handel in de hoofdstad. Hoewel de inhoudelijke boodschap op de achterzijde hier niet zichtbaar is, suggereert de formele adressering en de archiefcode dat het gaat om zakelijke of officiële correspondentie gericht aan het gemeentelijk apparaat, mogelijk een verzoek, klacht of mededeling van een burger (woonachtig in de Westerstraat) betreffende de marktactiviteiten. Marktwezen