Ambtelijke notitie / Dossierstuk op voorgedrukt formulier (Bijblad van het Ministerie van Algemene Zaken of een gemeentelijke afdeling). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/5/1 1940.
DOORGEZONDEN: 19/1-140

[Rechtsboven, handgeschreven]
oproepen
926
19-1-'40
Delvaer

[Midden, handgeschreven tekst]
Kan als afgedaan worden beschouwd.
Aupers, hoewel nederlander
van geboorte, is buitenlander en
komt dientengevolge niet voor inschrijving
op de sollicitantenlijst in aanmerking.
Een en ander is hem medegedeeld.
Neemt thans des Zondags een losse plaats
in op de markt aan de Uilenburgerstraat.

[Onder de tekst]
22-1-'40
Delvaer

[Rechtsonder, schuin geschreven notitie]
opb. [opgebracht?]
23/40 mp NL
(volgende brief, ingekomen vandaag, zal
worden beantwoord)
23-1-40 [paraaf] Dit document is een ambtelijke afdoening van een verzoek of dossier betreffende een persoon genaamd Aupers. De kern van de beslissing is dat Aupers niet in aanmerking komt voor plaatsing op een "sollicitantenlijst" (vermoedelijk voor een overheidsfunctie of werkverschaffing).

De reden hiervoor is juridisch-technisch van aard: hoewel hij van geboorte Nederlander is, wordt hij op dat moment als "buitenlander" beschouwd. Dit kon destijds gebeuren wanneer iemand de Nederlandse nationaliteit verloor door bijvoorbeeld vreemde krijgsdienst of het aannemen van een andere nationaliteit zonder de juiste procedures.

Opvallend is de vermelding van zijn sociaaleconomische status: hij voorziet in zijn levensonderhoud door op zondagen een "losse plaats" (een tijdelijke standplaats) in te nemen op de markt in de Uilenburgerstraat. * Tijdsgewricht: Het document dateert van januari 1940, tijdens de mobilisatieperiode en enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De bureaucratie functioneerde op dat moment nog volgens de vigerende Nederlandse wetgeving.
* Locatie: De Uilenburgerstraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt daar was een bekende plek voor kleine handelaren en lieden die in de marge van de economie probeerden te overleven.
* Nationaliteitskwestie: De kwalificatie "buitenlander" voor een "geboren Nederlander" wijst vaak op de complexe nationaliteitswetten van die tijd. In de crisisjaren en de vroege oorlogsjaren was de status van "Nederlander" cruciaal voor toegang tot sociale voorzieningen of werkgelegenheidsprojecten.
* Administratieve afhandeling: De verschillende data (19, 22 en 23 januari) tonen de snelle administratieve verwerking van het dossier door de ambtenaar, die eindigt met de mededeling dat een nieuwe brief direct beantwoord zal worden. M. No