Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier). 3 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] Zen M. de Rauw.
[Handgeschreven midden boven:] extra
VP/HG.
31/6/2 M.
3 Februari 1940.
Mevr. B. Tromp-Druijf,
Plantage Kerklaan 34,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 Januari jl. verleen ik U hierbij, in verband met Uw gezondheidstoestand gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om Uw plaats op de markt Uilenburg te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwe-zigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële reactie op een verzoek van mevrouw Tromp-Druijf. Zij heeft uitstel gevraagd van haar plicht om haar kraam op de markt te bemannen wegens ziekte. De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van maximaal drie maanden.
* Voorwaarde: Er is een strikte voorwaarde verbonden aan het verlof: het wekelijkse "marktgeld" (de staangeldvergoeding) moet ononderbroken doorbetaald worden, ook al wordt de plek niet gebruikt.
* Locatie: De markt in kwestie is de markt op Uilenburg. Dit was een bekende markt in de oude Amsterdamse Jodenbuurt.
* Toon: De stijl is formeel, zakelijk en ambtelijk ("na dato dezes", "mits U zorgdraagt"). * Tijdsbeeld: De datum 3 februari 1940 plaatst dit document in de maanden direct voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De administratieve processen in de stad liepen op dat moment nog op de gebruikelijke wijze door.
* Sociaal-geografisch: Mevr. Tromp-Druijf woonde aan de Plantage Kerklaan 34 (Wijk 10). De Plantagebuurt en Uilenburg waren wijken met een grote Joodse populatie. Veel marktkooplieden op de Uilenburgmarkt kwamen uit deze directe omgeving.
* Genealogisch belang: Voor historisch onderzoek biedt dit document een concreet adres en een beroep (marktkoopvrouw) voor mevrouw B. Tromp-Druijf. Het geeft tevens inzicht in de strikte regelgeving waaraan kleine zelfstandigen in die tijd moesten voldoen, waarbij ziekte niet ontsloeg van financiële verplichtingen aan de gemeente.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële reactie op een verzoek van mevrouw Tromp-Druijf. Zij heeft uitstel gevraagd van haar plicht om haar kraam op de markt te bemannen wegens ziekte. De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van maximaal drie maanden.
- Voorwaarde: Er is een strikte voorwaarde verbonden aan het verlof: het wekelijkse "marktgeld" (de staangeldvergoeding) moet ononderbroken doorbetaald worden, ook al wordt de plek niet gebruikt.
- Locatie: De markt in kwestie is de markt op Uilenburg. Dit was een bekende markt in de oude Amsterdamse Jodenbuurt.
- Toon: De stijl is formeel, zakelijk en ambtelijk ("na dato dezes", "mits U zorgdraagt").
Historische Context
- Tijdsbeeld: De datum 3 februari 1940 plaatst dit document in de maanden direct voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De administratieve processen in de stad liepen op dat moment nog op de gebruikelijke wijze door.
- Sociaal-geografisch: Mevr. Tromp-Druijf woonde aan de Plantage Kerklaan 34 (Wijk 10). De Plantagebuurt en Uilenburg waren wijken met een grote Joodse populatie. Veel marktkooplieden op de Uilenburgmarkt kwamen uit deze directe omgeving.
- Genealogisch belang: Voor historisch onderzoek biedt dit document een concreet adres en een beroep (marktkoopvrouw) voor mevrouw B. Tromp-Druijf. Het geeft tevens inzicht in de strikte regelgeving waaraan kleine zelfstandigen in die tijd moesten voldoen, waarbij ziekte niet ontsloeg van financiële verplichtingen aan de gemeente.