Administratieve notitie/begeleidingsformulier (Model No. 14 van Algemene Zaken). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/24/1 1940
DOORGEZONDEN: 3/4 - '40

[Tekst rechtsboven:]
160
Uilenburg
opr. 6 mnd. mt.

[Centrale tekst, handgeschreven:]
Opbergen
Gaat 7 April plaats vinden.
Steungeval (6 maanden)
5-4-'40
deBeer [onderstreept]

[Onderaan:]
opb
9/4 40 [gevolgd door paraaf, mogelijk 'WL']

[Tekst linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van een dossier met de naam "Uilenburg". Er wordt specifiek melding gemaakt van een "Steungeval (6 maanden)", wat verwijst naar een periode van sociale steun of werklozensteun.
* Procesgang:
* Op 3 april 1940 is het stuk "doorgezonden".
* Op 5 april 1940 noteert de ambtenaar De Beer dat er op 7 april iets zal plaatsvinden (waarschijnlijk de feitelijke beëindiging of een controlebezoek) en dat het stuk daarna opgeborgen kan worden.
* Op 9 april 1940 wordt het stuk definitief geparafeerd voor "opb" (opbergen).
* Terminologie: "Steungeval" was een gangbare term in de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie voor burgers die afhankelijk waren van de armenzorg of werkloosheidsuitkeringen. Dit document stamt uit een historisch zeer kort tijdsbestek: april 1940. Dit is slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het laat de dagelijkse, bijna banale werking van de Nederlandse bureaucratie zien in een tijd van grote internationale spanning. De focus ligt hier volledig op de uitvoering van de sociale wetgeving en de strikte dossiervorming binnen het departement van Algemene Zaken. De naam "Uilenburg" kan verwijzen naar een specifiek persoon of mogelijk een buurt in Amsterdam, hoewel het hier waarschijnlijk als persoonsnaam wordt gebruikt. M. No