Briefkaart of fragment van een brief.
Origineel
Briefkaart of fragment van een brief. J. v. Gelderen. Dit doe ik met medeweten en goed-
vinden mijner moeder. Ik heb den Heer
Inspecteur hierover gesproken en deze
adviseerde mij mij tot U te wenden.
Vertrouwende U ons ter wille wilt zijn,
blijf ik in afwachting, na U voorloopig
mijn dank betuigd te hebben.
Nº 31/26/1 M. 1940 13/7
Anjelierstr. 20
Hoogachtend
J. v. Gelderen
31/33 * Handschrift: Het betreft een verzorgd, lopend handschrift in inkt, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "mijner moeder", "den Heer").
* Inhoud: De schrijver (J. v. Gelderen) verzoekt om een gunst of bemiddeling ("ter wille wilt zijn"). Opvallend is dat de schrijver benadrukt dat dit met toestemming van diens moeder gebeurt en dat er reeds contact is geweest met een "Heer Inspecteur". Dit duidt op een officiële of bureaucratische context, mogelijk betreffende huisvesting, sociale steun of werkverschaffing.
* Administratieve sporen: Het document is voorzien van een paars stempel "M.1940", wat duidt op opname in een officieel archiefsysteem in het jaar 1940. De nummers 31/26/1 en 31/33 zijn waarschijnlijk dossier- of referentienummers. Het adres Anjelierstraat 20 bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. In 1940 was dit een volksbuurt. De datering (juli 1940) plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Gezien de formele toon en de verwijzing naar een inspecteur, zou dit een verzoekschrift kunnen zijn aan een gemeentelijke instantie of een hulpverleningsorganisatie. De naam Van Gelderen kwam in die tijd veelvuldig voor in Amsterdam, zowel binnen de Joodse als de niet-Joodse gemeenschap; verder genealogisch onderzoek in de archieven van Amsterdam zou de exacte identiteit van de afzender kunnen bevestigen.
Samenvatting
- Handschrift: Het betreft een verzorgd, lopend handschrift in inkt, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "mijner moeder", "den Heer").
- Inhoud: De schrijver (J. v. Gelderen) verzoekt om een gunst of bemiddeling ("ter wille wilt zijn"). Opvallend is dat de schrijver benadrukt dat dit met toestemming van diens moeder gebeurt en dat er reeds contact is geweest met een "Heer Inspecteur". Dit duidt op een officiële of bureaucratische context, mogelijk betreffende huisvesting, sociale steun of werkverschaffing.
- Administratieve sporen: Het document is voorzien van een paars stempel "M.1940", wat duidt op opname in een officieel archiefsysteem in het jaar 1940. De nummers 31/26/1 en 31/33 zijn waarschijnlijk dossier- of referentienummers.
Historische Context
Het adres Anjelierstraat 20 bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. In 1940 was dit een volksbuurt. De datering (juli 1940) plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Gezien de formele toon en de verwijzing naar een inspecteur, zou dit een verzoekschrift kunnen zijn aan een gemeentelijke instantie of een hulpverleningsorganisatie. De naam Van Gelderen kwam in die tijd veelvuldig voor in Amsterdam, zowel binnen de Joodse als de niet-Joodse gemeenschap; verder genealogisch onderzoek in de archieven van Amsterdam zou de exacte identiteit van de afzender kunnen bevestigen.