Handgeschreven brief (afmeldingsbrief). 29 april 1940. H. Cohen, woonachtig aan de Willem de Zwijgerlaan 189 II, Amsterdam West. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, paars stempel/schrift:]
Nº 31/27/1 M. 1940 29/4

[Schuin linksboven, in ander handschrift:]
n.i. Trip [?]

[Rechtsboven:]
A’dam 29-4-40
Aan het Marktwezen
Alhier.

M. H.

Deze is dienende U te berichten
dat ik door omstandigheden
genoodzaakt ben, mijn vaste [tussenvoeging] plaats
op de Zondagsmarkt v/d Uilen-
burgerstr op te geven.
Hopende met deze aan mijn
verplichtingen te hebben voldaan
verblijf ik inmiddels
U hoogachtend
H. Cohen

W. de Zwijgerlaan 189 II
A’dam W.

[Onderaan:]
706. C.
f 0.30. * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, goed leesbaar cursief handschrift. Er is een correctie aangebracht waarbij het woord "vaste" boven de regel is toegevoegd om te specificeren dat het om een vaste standplaats gaat.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk ("Deze is dienende U te berichten"). De afzender gebruikt de standaard beleefdheidsvormen van die tijd.
* Inhoud: De heer Cohen zegt zijn marktplaats op vanwege niet nader gespecificeerde "omstandigheden". De locatie van de marktplaats is de Uilenburgerstraat, een plek die historisch nauw verbonden was met de Joodse buurt van Amsterdam.
* Administratieve sporen: De aantekeningen onderaan ("706. C." en "f 0.30") verwijzen waarschijnlijk naar een boekhoudkundige verwerking of een klein openstaand bedrag/leges voor de administratieve afhandeling. * Historische timing: De brief is gedateerd op 29 april 1940, slechts elf dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Hoewel de oorlogsdreiging op dat moment groot was, functioneerde de Amsterdamse bureaucratie nog op normale wijze.
* Locatie: De Uilenburgerstraat lag in het hart van de Joodse wijk (Uilenburg). De zondagsmarkt aldaar was een bekende plek voor handel in textiel en tweedehands goederen, waar veel Joodse Amsterdammers werkzaam waren.
* Persoonsgegevens: De naam "H. Cohen" in combinatie met de locatie van de markt suggereert een Joodse achtergrond van de afzender. In de context van de naderende bezetting en de latere deportaties, zijn dit soort administratieve documenten uit het archief van het Marktwezen vaak de laatste sporen van het normale professionele leven van Joodse marktkooplieden. De Willem de Zwijgerlaan in Amsterdam West was een relatief nieuwe buurt in 1940.