Administratieve correspondentie / ambtelijk bijblad. 4 januari 1940 (datum van doorzending); de tekst betreft de periode september t/m december 1939. [stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. Q^A/115/5 1939
DOORGEZONDEN: 4/1-'40

[handgeschreven tekst bovenaan]
aan C. L. Bunting
adres:

[hoofdtekst]
werden over het tijdvak 29 Sept. - 31 December
1939 maandelijksche uitkeeringen gedaan van f 7.50
zijnde het verschil [doorgehaald woord] zijn netto
salaris bij het Marktwesen (f 150.- per maand)
en zijn militaire vergoeding (f 142.50 per maand)
Blijkens een latere opgaaf van Militaire Zaken
bedraagt zijn militaire vergoeding echter niet
f 1710.- per jaar, doch f 1770.- (f 147.50 per maand)
Aan Bunting werd [doorgehaald woord] over het bovengenoemde
tijdvak f 15,33 te veel betaald. Dit bedrag
dient hij te restitueeren door storting bij
den kassier van het Hoofdkantoor of door
overschrijving op rekening no 76 van het
Marktwesen. Zoolang het netto salaris

[voetnoot formulier]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een officiële kennisgeving betreffende een looncorrectie voor de heer C.L. Bunting. In de laatste maanden van 1939 ontving hij een maandelijkse compensatie van f 7,50 om het verschil tussen zijn militaire vergoeding en zijn reguliere salaris bij het 'Marktwesen' te overbruggen. Uit nadere gegevens van de afdeling Militaire Zaken bleek echter dat zijn militaire vergoeding feitelijk hoger lag (f 147,50 i.p.v. f 142,50). Hierdoor is er in totaal f 15,33 te veel uitgekeerd. Bunting wordt verzocht dit bedrag terug te betalen ('restitueeren') via de kas van het hoofdkantoor of per bankoverschrijving naar rekeningnummer 76. Dit schrijven dateert van kort voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Ten tijde van de algemene mobilisatie (vanaf augustus 1939) werden veel ambtenaren en werknemers opgeroepen voor militaire dienst. Het was destijds gangbaar dat de werkgever het verschil tussen de lagere militaire vergoeding en het civiele salaris aanvulde, zodat de gemobiliseerde er financieel niet op achteruitging. De term "Marktwesen" en de specifieke opmaak van het document suggereren dat dit mogelijk afkomstig is uit de administratie van Nederlands-Indië, waar het Marktwezen een belangrijke overheidsdienst was. De nauwkeurigheid waarmee een bedrag van f 15,33 wordt teruggevorderd, is kenmerkend voor de toenmalige strikte bureaucratie. C.L. Bunting L. Bunting M. No Marktwezen