Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. Volgens opgave van de afd.
Militaire Zaken bedraagt
de militaire vergoeding van
C. L. Buenting f 1,10 - per jaar
sergeant 4e Depot Bat. + fl 1.- p. dag.
~~5e Dep. Bat. Alkmaar,~~
en die van
C. Veerman f 1,70 per jaar
+ fl 1.- p. dag.

Hoogstwaarschijnlijk is de
opgave t.a.v. Buenting
foutief.
m.i. bij Militaire
Zaken schriftelijk informeeren
en tevens verzoeken Armbest-
wezen in kennis te stellen
van eventueele wijzigingen
in de militaire vergoedingen

[In rood:] 8A/115/4 M 2. * Inhoud: De notitie betreft de controle van de inkomsten van twee militairen: sergeant C. L. Buenting en C. Veerman. Er wordt melding gemaakt van een jaarlijkse vergoeding (waarschijnlijk een administratieve of ceremoniële toelage) en een dagvergoeding van 1 gulden (soldij).
* Twijfel over juistheid: De opsteller van de notitie twijfelt aan de juistheid van de gegevens betreffende Buenting en adviseert om schriftelijk opheldering te vragen bij de afdeling Militaire Zaken.
* Sociale context: Er wordt specifiek verzocht om het "Armbestwezen" (de toenmalige gemeentelijke instantie voor armenzorg/sociale bijstand) op de hoogte te stellen. Dit duidt erop dat deze militairen of hun gezinnen waarschijnlijk aanvullende steun ontvingen. De hoogte van de militaire vergoeding was cruciaal om de hoogte van de sociale uitkering correct te kunnen verrekenen (korting op de steun).
* Doorhaling: De tekst "5e Dep. Bat. Alkmaar" is doorgestreept en vervangen door "4e Depot Bat.", wat duidt op een correctie van de militaire eenheid waar Buenting bij was ingedeeld. Dit document past in de administratieve praktijk van de Nederlandse mobilisatie (1939-1940). Tijdens deze periode werden veel gezinshoofden opgeroepen voor militaire dienst. Omdat de soldij vaak lager was dan hun normale loon, moesten gemeenten via het "Armbestwezen" of de "Steunverlening" bijspringen om gezinnen te onderhouden. Nauwkeurige gegevens over de militaire inkomsten waren noodzakelijk om fraude of overbetaling te voorkomen. De vermelding van Alkmaar suggereert dat het document of de betreffende eenheid een link heeft met deze regio. De rode krabbel onderaan is een typisch archiefkenmerk voor de ordening van het dossier.