Dienstbrief / Kennisgeving van strafmaatregel. 30 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischhal/Vischmarkt). [Handgeschreven, rechtsboven:]
lev. M. de Boer.
lev. ~~H~~ Vischm:

[Getypt, midden boven:]
VP/HG.

[Handgeschreven, midden boven:]
extra

[Getypt, linksboven:]
46A/11/3 M.

[Getypt, rechts:]
30 Maart 1940.

[Geadresseerde:]
den Heer B.Groenteman,
Korte Houtstraat 31 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Inhoud:]
In verband met het feit, dat U zich op 21 Maart
jl. op de Vischmarkt alhier heeft schuldig gemaakt aan het
wegnemen van een hoeveelheid visch, die door den dienstdoen-
den keurmeester van den Keuringsdienst van Waren was in
beslag genomen, heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel
14 lid 1 van het Reglement op den afslag in de Gemeente Visch-
hal op de Vischmarkt, gestraft met intrekking van Uw toegangs-
bewijs voor de Vischmarkt gedurende 14 dagen, namelijk van 2
tot en met 15 April a.s. Bovendien is aan Burgemeester en
Wethouders de vraag voorgelegd, of het bedoelde toegangsbe-
wijs voor langeren tijd behoort te worden ingetrokken.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Incident: De heer Groenteman heeft op 21 maart 1940 vis ontvreemd die reeds door de Keuringsdienst van Waren in beslag was genomen. Het wegnemen van in beslag genomen goederen werd destijds (en nu nog) beschouwd als een ernstige overtreding van de marktordening.
* Strafmaat: Een onmiddellijk toegangsverbod voor de Vischmarkt voor de duur van twee weken (2 t/m 15 april 1940).
* Escalatie: De Directeur heeft de zaak voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders om te bepalen of een definitieve of langdurige ontzegging van de toegang noodzakelijk is.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 14 lid 1 van het specifieke reglement van de Vischhal. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 30 maart 1940, slechts zes weken voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode van voormobilisatie was de handhaving van marktregels en voedselkwaliteit (via de Keuringsdienst van Waren) van groot belang voor de openbare orde en volksgezondheid.
* Locatie: De Korte Houtstraat lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. De achternaam 'Groenteman' kwam in die tijd veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die sterk vertegenwoordigd was in de (vis)handel.
* Administratieve context: De handgeschreven notities bovenin ("lev. M. de Boer") wijzen waarschijnlijk op interne distributie van kopieën van deze brief naar andere betrokken ambtenaren of afdelingen binnen het marktwezen. De Vischmarkt (onderdeel van de Centrale Markthallen) was een streng gereguleerde omgeving waar handelaren afhankelijk waren van hun toegangsbewijs. B. Groenteman Groenteman heeft (De heer) M. de Boer Marktwezen