Doorslag (carbonkopie) van een officiële brief.
Origineel
Doorslag (carbonkopie) van een officiële brief. 10 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer J.M. Keus, Van Ostadestraat 111, Amsterdam-Zuid. [handgeschreven:] extra
VP/HG.
den Heer J.M. Keus,
Van Ostadestraat 111,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.
90/72/2 M.
10 October 1940.
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 26 September
jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt Mosplein, in plaats van door Uw zoon, te laten
bijstaan - niet vervangen - door Uw dochter Wilhelmina, geboren 4
Februari 1922.
De Directeur, De brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. De kern van de zaak is een wijziging in de gezinshulp op een marktplaats. De heer J.M. Keus heeft een vaste standplaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord). Hij heeft verzocht om niet langer door zijn zoon, maar door zijn dochter Wilhelmina bijgestaan te worden.
Er is een belangrijk juridisch onderscheid gemaakt door de toevoeging "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de dochter aanwezig mag zijn om te helpen terwijl de vergunninghouder (de vader) zelf aanwezig is, maar dat zij hem niet volledig mag vervangen in zijn afwezigheid. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat de gemeente de vrijheid geeft het besluit op elk moment in te trekken. Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de normale gemeentelijke administratieve processen, zoals het marktbeheer, aanvankelijk grotendeels ongewijzigd doorlopen.
De markt op het Mosplein was een belangrijke markt in Amsterdam-Noord. De dochter, Wilhelmina, was op het moment van schrijven 18 jaar oud. De reden voor de vervanging van de zoon door de dochter wordt niet genoemd, maar in deze periode werden veel jonge mannen elders tewerkgesteld of zochten zij ander werk, waardoor de hulp van dochters in het familiebedrijf vaker voorkwam. De Van Ostadestraat in de Pijp (Amsterdam-Zuid) was een straat waar veel marktkooplieden en ambachtslieden woonden. J.M. Keus
Samenvatting
De brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. De kern van de zaak is een wijziging in de gezinshulp op een marktplaats. De heer J.M. Keus heeft een vaste standplaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord). Hij heeft verzocht om niet langer door zijn zoon, maar door zijn dochter Wilhelmina bijgestaan te worden.
Er is een belangrijk juridisch onderscheid gemaakt door de toevoeging "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de dochter aanwezig mag zijn om te helpen terwijl de vergunninghouder (de vader) zelf aanwezig is, maar dat zij hem niet volledig mag vervangen in zijn afwezigheid. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat de gemeente de vrijheid geeft het besluit op elk moment in te trekken.
Historische Context
Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de normale gemeentelijke administratieve processen, zoals het marktbeheer, aanvankelijk grotendeels ongewijzigd doorlopen.
De markt op het Mosplein was een belangrijke markt in Amsterdam-Noord. De dochter, Wilhelmina, was op het moment van schrijven 18 jaar oud. De reden voor de vervanging van de zoon door de dochter wordt niet genoemd, maar in deze periode werden veel jonge mannen elders tewerkgesteld of zochten zij ander werk, waardoor de hulp van dochters in het familiebedrijf vaker voorkwam. De Van Ostadestraat in de Pijp (Amsterdam-Zuid) was een straat waar veel marktkooplieden en ambachtslieden woonden.