Administratieve correspondentie (adviesnota/besluit). 14 december 1940 (stempel), 18 december 1940, 21 december 1940, 30 december 1940 en 2 januari 1941. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/95/1 1940
DOORGEZONDEN: 14/12.'40

[Potloodnotitie rechtsboven:]
A. Th. Balk, pl 77 Mosplein

[Hoofdtekst:]
Aan den Heer
Inspecteur,

Aan het verzoek van A. Th. Balk
kunt U m.i. voldoen, tegen
intrekking van de oude assistente
mej. de Wit toegestaan bij schrijven
90/53/3 d.d. 27-10-1939.

[Rechterkolom met aantekeningen:]
Th. Dijkstra
(advies)
18-12-'40
de Haan
[Rode inkt:] 90/95/2 LL
6 2/1/41
AP [Initialen]

[Onderste tekstblok:]
Amsterdam
21 December 1940.

Tegen inwilliging van het verzoek van A. Th. Balk
om zich tot wederopzegging in plaats van door
mej. de Wit, door J. P. Balk, geb. 14 Dec. 1917, op
zijn plaats op de markt Mosplein te mogen laten
assisteeren - niet vervangen - bestaat m.i. geen
bezwaar.

30-12-'40 de Haan

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- * Inhoud: Het document betreft een verzoek van marktkraamhouder A. Th. Balk (plaats 77 op de markt aan het Mosplein) om zijn assistente te wisselen. De eerdere assistente, mejuffrouw De Wit, wordt vervangen door J. P. Balk (geboren in 1917).
* Juridische/Administratieve strekking: Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "assisteeren" en niet om "vervangen". Dit is een cruciaal onderscheid voor de marktverordening; de vergunninghouder moet zelf aanwezig blijven, maar mag zich laten bijstaan. De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging".
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("m.i." voor mijns inziens, "inwilliging", "tot wederopzegging"). De spelling hanteert de oude genitiefvormen zoals "Aan den Heer".
* Procesgang: Het document toont de ambtelijke weg: een binnengekomen verzoek (14 dec), een intern advies van Dijkstra (18 dec), een concept-besluit (21 dec), de definitieve goedkeuring door De Haan (30 dec) en de uiteindelijke archivering (2 jan 1941).

--- * Historische Context: De datum (december 1940) plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de reguliere gemeentelijke administratie en het marktwezen in Amsterdam grotendeels op de oude voet door.
* Locatie: Het Mosplein is een bekend plein in Amsterdam-Noord waar van oudsher een markt wordt gehouden. De administratie van dergelijke marktplaatsen was streng gereguleerd door de gemeente.
* Personen: A. Th. Balk en J. P. Balk zijn vermoedelijk familie van elkaar (vader/zoon of broers), wat gebruikelijk was in de marktsector om de kraam binnen de familie te ondersteunen. J. P. Balk was ten tijde van de aanvraag 23 jaar oud. A. Th M. No P. Balk Marktwezen