Ziektemelding (kopie-formulier) van een gemeenteambtenaar. [Bovenaan links]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Bovenaan midden]
Ziektegeval: 1e

[Bovenaan rechts]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Aanvang ziekte: 25 Januari 1941

Naam en voorletters: C. Müller
Functie en No.: Boekhouder No. 66
Adres: Paramaribostraat 57

[Stempel over de breedte]
No JA/20/1 11. 1941 [met handgeschreven toevoeging 27/1]

[Plaats en datum]
AMSTERDAM, 25 Januari 1941.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Onderaan, linker kolom tekst]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderaan, administratieve gegevens - doorgestreept waar nodig]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA ~~- IB / werkman IIA - IIB~~
in: vasten en vollen ~~ / vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~Op arbeidscontract~~
~~In~~ / uitwonend

Loon- of salarisgroep: IX
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1888
Aanteekeningen enz.: [blanco]

--- Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim voor de administratie van de gemeente Amsterdam. De belangrijkste kenmerken zijn:
* De persoon: Het betreft de heer C. Müller, een boekhouder (nr. 66) werkzaam bij de Dienst van het Marktwezen. Hij is geboren in 1888 en is op dat moment 52 of 53 jaar oud.
* De status: Hij is een ambtenaar in vaste dienst ("vasten en vollen dienst") en valt in salarisgroep IX. Hij woont niet intern (uitwonend) aan de Paramaribostraat 57.
* De procedure: Dit is het eerste ziektegeval van het jaar voor deze ambtenaar. De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, wat duidt op een streng verzuimbeleid waarbij de gemeentearts de legitimiteit van de ziekte controleert.
* Documentstaat: Het betreft een doorslag of kopie ("COPIE"), bedoeld voor de eigen administratie van de dienst, terwijl het origineel naar de arts ging. Het document dateert van 25 januari 1941. Dit is een beladen periode in de Nederlandse geschiedenis:
* Bezettingstijd: Nederland is sinds mei 1940 bezet door nazi-Duitsland. Hoewel dit een standaard administratief formulier is, vond dit plaats in een tijd van toenemende spanningen in Amsterdam (vlak voor de Februaristaking van 1941).
* Bureaucreatie: Het formulier toont de gedetailleerde bureaucratische structuur van de gemeente Amsterdam. De classificatie van personeel (IA, IIA, etc.) en de strikte registratie van "hoeveelste verzuim" wijzen op een strak geleid ambtelijk apparaat.
* Locatie: De Paramaribostraat ligt in de Westindische buurt in Amsterdam-West. De Dienst van het Marktwezen was in die tijd cruciaal voor de voedselvoorziening en distributie in de stad, wat de functie van boekhouder bij deze dienst extra relevant maakte tijdens de oorlogsjaren. J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen