Oproep tot donatie en machtigingsformulier voor looninhouding. Zonder Uw aller hulp is dit niet mogelijk.
Gedenkt dus het Oud-Hollandsche gezegde:
„VELE KLEINTJES MAKEN EEN GROOTE”.
Gaarne zijn wij bereid U elke gewenschte inlichtingen over het werk der Winterhulp te verstrekken.

Stichting Winterhulp Nederland
Bureau Amsterdam, Rokin 109
Telef. 40366, toestel Elf
Gemeentegiro W 7777
Postgiro 398400
K. A. Waterland

..........................................................................................................................................................................

De Stichting „Winterhulp Nederland”,
Afdeeling Amsterdam

Ondergeteekende (Naam en Voorletters) ........................................................................................................
werkzaam bij .......................................................................................................................................................
verklaart hiermede accoord te gaan met een wekelijksche/maandelijksche inhouding van een half procent
van haar/zijn loon, ten bate van de Stichting „WINTERHULP NEDERLAND”, Afdeeling Amsterdam, voor
6 maanden, ingaande 1 November 1941.
Handteekening
.................................................................
Datum
................................................................. Het document is een instrument voor fondsenwerving door een nationaalsocialistische instelling. De tekst is opgedeeld in twee secties:
1. Een wervend gedeelte: Gebruikt emotionele retoriek en een bekend gezegde om een beroep te doen op de burgerzin van de lezer. Het vermeldt ook praktische contactinformatie.
2. Een administratief gedeelte: Een formeel machtigingsformulier. Opvallend is de specifieke looninhouding van 0,5% over een vaste periode van zes maanden.

Het taalgebruik is dwingend-formeel ("verklaart hiermede accoord te gaan") en maakt gebruik van de destijds gangbare spelling (zoals "Oud-Hollandsche" en "gezegde"). Winterhulp Nederland (WHN) werd in oktober 1940 door de Duitse bezetter opgericht. Hoewel de organisatie gepresenteerd werd als een overkoepelend orgaan voor maatschappelijk hulpbetoon, was het primaire doel de nazificatie van de Nederlandse liefdadigheidszorg. De WHN moest de plaats innemen van de traditionele (vaak kerkelijke) armenzorg.

Hoewel deelname officieel op vrijwillige basis was, werd er – zoals dit looninhoudingsformulier suggereert – vaak grote sociale en professionele druk uitgeoefend op werknemers om bij te dragen. In de praktijk werd Winterhulp door een groot deel van de Nederlandse bevolking gewantrouwd en geboycot, omdat men wist dat de opbrengst ten goede kwam aan de belangen van de bezetter en de NSB. De datum op het formulier, november 1941, valt in een periode waarin de bezetter de grip op de Nederlandse samenleving steeds verder probeerde te verstevigen. A. Waterland NSB Winterhulp