Handgeschreven begeleidend schrijven (briefkaart of klein memo). 1 november 1941. Stichting Winterhulp Nederland. Stichting „Winterhulp
Nederland”

In bijlage dezer heb ik de eer
U een viertal formulieren te doen
toekomen van personeel van mijn
dienst, dat bereid is gedurende 6
maanden een 1 % van zijn salaris
af te staan ten bate van Uwe Stichting,
ingaande 1 november 1941.

[Rechtsonder in rode inkt]: A/23/6 II * Taalgebruik: De tekst is geschreven in een zeer formele, ambtelijke stijl, gebruikelijk voor die periode ("In bijlage dezer heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het woord "dienst" suggereert dat de afzender een hoofd is van een overheidsafdeling of een officiële instantie.
* Handschrift: Een verzorgd, hellend cursief handschrift dat typerend is voor het midden van de 20e eeuw.
* Administratieve sporen: De aantekeningen rechtsonder zijn waarschijnlijk door de ontvanger (Winterhulp Nederland) geplaatst voor archiveringsdoeleinden. De datum "7/11/41" duidt op de datum van ontvangst of verwerking, een week na de dagtekening. De code "A/23/6 II" is een dossier- of registratienummer. * Winterhulp Nederland (WHN): Deze stichting werd in oktober 1940 door de Duitse bezetter opgericht om de sociale zorg in Nederland te centraliseren en te nazificeren. Het was gemodelleerd naar het Duitse Winterhilfswerk.
* Vrijwilligheid onder druk: Hoewel de bijdragen aan de Winterhulp officieel "vrijwillig" waren, werd er op ambtenaren en werknemers in grote bedrijven vaak zware morele en professionele druk uitgeoefend om een percentage van het salaris af te staan. Het niet bijdragen kon worden gezien als een teken van anti-Duitse gezindheid, wat risico's voor de baan of veiligheid met zich meebracht.
* Periode: November 1941 markeert een tijdperk waarin de bezetter de grip op de Nederlandse bureaucreatie verstevigde. Collectes en looninhoudingen voor de Winterhulp waren een zichtbaar onderdeel van de dagelijkse confrontatie met de nieuwe orde tijdens de oorlogsjaren. Winterhulp