Dienstformulier betreffende een ziektemelding (kopie). 10 februari 1941. [Bovenzijde formulier]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57
Ziektegeval: 1e
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 10 Februari 1941

Naam en voorletters: M.C. Groot
Functie en No.: controleur No. 124
Adres: Joris van Andringastraat 33 II

[Middengedeelte]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paars stempel met handgeschreven toevoeging]: Nº SA 30 2 M.1941 10/2

AMSTERDAM, 10 Februari 1941.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Onderzijde formulier]
[Verticale tekst linkerzijde]: Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA-~~IB2/~~werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1903
Aanteekeningen enz.: [blanco] * Personeelsadministratie: Het document geeft een inkijk in de strakke administratie van de Amsterdamse gemeentediensten in de jaren '40. M.C. Groot, geboren in 1903, was op dat moment 37 of 38 jaar oud en werkzaam als controleur bij het Marktwezen.
* Status: De betrokkene had de status van ambtenaar (klasse IB2) in "vasten en vollen" dienst, wat duidt op een vaste aanstelling. Hij woonde in de Joris van Andringastraat 33-II, gelegen in de Staatsliedenbuurt.
* Medisch toezicht: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op het systeem van ziektecontrole waarbij een arts namens de gemeente de rechtmatigheid van het verzuim vaststelde.
* Stempeling: Het paarse stempel met het nummer 'SA 30 2 M.1941' is waarschijnlijk een registratienummer van het Centraal Bureau voor de Statistiek of een centrale gemeentelijke administratie. * Historisch tijdsbeeld: De datum 10 februari 1941 is saillant; dit is slechts twee weken voor de uitbraak van de Februaristaking in Amsterdam. Terwijl de stad onder grote politieke en sociale spanning stond door de Duitse bezetting, draaide de ambtelijke molen van de gemeente ogenschijnlijk onverstoorbaar door.
* Dienst van het Marktwezen: Deze dienst was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad (zoals de dagmarkten en de Centrale Markthallen). Controleurs zoals M.C. Groot hielden toezicht op de orde, de naleving van vergunningen en de kwaliteit van de goederen.
* Taalgebruik: Het gebruik van de 'oude' spelling (bijv. "den dienst", "zoo ja", "aanteekeningen") was destijds de norm in officiële stukken, hoewel de spelling-Marchant al in 1934 voor het onderwijs was ingevoerd. J.P. Hofstee M.C. Groot N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen