Administratief formulier (blauw papier) betreffende "Lichte Dienst" (L.D.) na ziekteverzuim. Het betreft een doorslag of kopie ("COPIE"). 17 februari 1941. [Bovenaan links]
Naam van den dienst en code-no: MARKTWEZEN.

[Bovenaan midden]
Lichte Dienst

[Bovenaan rechts]
Aan
Dr. J. P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 17 Februari 1941

Naam en voorletters: C. L. J. Lak
Functie en No.: contrôleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I

Opmerkingen
Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 3/2 aangevangen ziektegeval*)

[Paars stempel over de breedte:]
№ JA / 33 / 1 M. 1941 1/2

Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger:
[Ongetekend]

[Linkermarge, verticaal gedrukt:]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdtekst formulier:]
L.D. in aansluiting aan het tweede ziektegeval van 3 Februari tot en met 16 Februari
[Opmerking: 'tweede' is getypt over de voorgedrukte opties 'ste' en 'de']

L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).

Man/ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw
Ambtenaar/werkman
in: [niet ingevuld] vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken dienst.
Loon- of salarisgroep: [niet ingevuld]
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden) [niet ingevuld]
Leeftijd op 31 December aanstaande: [niet ingevuld]
Opmerkingen: [niet ingevuld] Dit formulier dient om de gemeentelijke medische dienst te informeren dat een ambtenaar, in dit geval de heer C.L.J. Lak, na een periode van ziekte weer aan het werk gaat in "Lichte Dienst". Dit was een overgangsregeling waarbij de werknemer nog niet volledig belastbaar was.

Uit de data valt op te maken dat de heer Lak van 3 februari tot en met 16 februari 1941 ziek was. Op 17 februari (de datum van het document) startte zijn lichte dienst. Het document specificeert dat dit zijn "tweede" ziektegeval was in die periode of dat jaar.

Het adres, Krugerplein 17 I, bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. De blauwe kleur van het formulier was indertijd vaak een kleurcode binnen de gemeentelijke administratie voor specifieke personeelszaken of ziektemeldingen. Het document dateert van februari 1941, een historisch zeer beladen maand in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Slechts een week na de datum op dit formulier (17 februari) vond de Februaristaking (25-26 februari 1941) plaats, het massale protest tegen de Jodenvervolging.

Hoewel dit document strikt administratief van aard is, plaatst het de heer Lak midden in de gemeentelijke organisatie van Amsterdam op dat kritieke moment. De "Controleerend gemeente-arts" Dr. J.P. Hofstee was een bekende figuur in de Amsterdamse medische wereld van die tijd; hij hield toezicht op het ziekteverzuim van duizenden gemeenteambtenaren. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de vele markten in de stad, die gedurende de oorlog cruciaal waren voor de voedselvoorziening, maar ook onderhevig waren aan steeds strengere beperkingen en uitsluiting van Joodse kooplieden. C.L.J. Lak J. Lak J.P. Hofstee L.D. Zonder P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen