Officieel besluit (uittreksel/extract uit het Boek der Besluiten). 14 maart 1941. [Stempel linksboven:] No 84/30/2
[Stempel middenboven:] No 30/3 L.M. 1941
[Handgeschreven aantekening linksboven:] geb. / sal. staat / v/ pers. boek
[Stempel midden:] M. 1941 29/3

[Handgeschreven rechtsboven:] Markten

Toekenning periodieke jaarwed-
deverhooging ambtenaren
Dienst Marktwezen.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Vrijdag 14 Maart 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 5 Maart 1941 No. 8 A/38/1 M; .

B e s l u i t :

aan de op den bij dit besluit behoorenden staat vermelde ambtenaren in vasten dienst bij den Dienst van het Marktwezen een periodieke jaarweddeverhooging toe te kennen en mitsdien hun jaarwedden - onder handhaving van een vaste toelage voor uniformkleeding van een hunner - en pensioengrondslagen vast te stellen c.q. te bevestigen op de bedragen, als in de desbetreffende kolommen van dien staat, onder het hoofd "Nieuwe toestand" achter ieders naam staan aangegeven, zulks met ingang van de data eveneens achter iedere naam vermeld.

(Belanghebbenden genieten geen oververdiensten).

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Arbeidszaken (2 stuks) alsmede aan het Pensioenbureau (4 stuks).

GH.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[Signatuur:] J.F. Franken Dit document is een administratief uittreksel van een besluit genomen door de Regeringscommissaris van Amsterdam. De kern van het besluit is een routineuze ambtelijke handeling: het toekennen van periodieke salarisverhogingen (jaarweddeverhoging) aan personeel van de "Dienst Marktwezen".

Opvallende kenmerken:
* Terminologie: Het gebruik van "jaarwedde" (salaris) en "staat" (lijst) is kenmerkend voor de toenmalige ambtelijke taal.
* Organisatie: Het besluit raakt verschillende afdelingen, waaronder Levensmiddelen, Arbeidszaken en het Pensioenbureau, wat duidt op een strakke bureaucratische afhandeling.
* Handtekening: Het document is voor "eensluidend extract" getekend door de gemeentesecretaris (J.F. Franken), wat betekent dat dit een officieel afschrift is van het originele besluit in het register.
* Annotaties: De handgeschreven teksten zoals "v/ pers. boek" wijzen erop dat dit document is gebruikt om de personeelsadministratie bij te werken. Het document dateert van 14 maart 1941, een cruciaal moment in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

1. Bestuurlijke verandering: Kort voor deze datum, in februari 1941, vond de Februaristaking plaats. Als repressiemaatregel zetten de Duitse bezetters het democratisch gekozen gemeentebestuur af. De burgemeester (De Vlugt) en de wethouders werden vervangen door een door de Duitsers aangestelde Regeringscommissaris (Edward Voûte). Dit verklaart waarom het besluit niet door de "Burgemeester en Wethouders" is genomen, maar door de "Regeeringscommissaris".
2. Continuïteit van de bureaucratie: Ondanks de politieke omwenteling en de bezetting, bleef de dagelijkse ambtelijke machine van de stad (zoals het Marktwezen) doordraaien. Personeelszaken, salarissen en pensioenen moesten worden beheerd om de openbare orde en de voedselvoorziening (markten) in stand te houden.
3. Dienst Marktwezen: Deze dienst was essentieel tijdens de oorlog voor de distributie en controle op levensmiddelen in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering.