Financieel overzicht / Bijlage bij een brief. 2 april 1941. Directeur van het Marktwezen. Heer Administrateur, Hoofd van den Accountantsdienst. Behoort bij brief No.8A/46/2 M. d.d. 2 April 1941 van den Directeur van het Marktwezen aan den Heer Administrateur, Hoofd van den Accountantsdienst

AMBTENAREN.

I. Ambtenaren volgens stamkaarten $f$ 136.815,09
II. Losse ambtenaren ex. art. 1 A.R. " 249,58

$f$ 137.064,67

Bij: Inkoop verhaal pensioen tijdelijken diensttijd
(zie nomin.staat) " 100,-
Bij: Uitkeering Dr.A.v.d.Laan 16/11 - 31/12/'40 " 353,62
Bij: van reservisten stamkaarten " 3.041,31
Bij: verhaal pensioen G.A.R. (op stamkaarten reservis-
ten afgetrokken) " 337,89
Bij: Duurtetoeslag Dec.1940 (niet op stamkaarten) " 329,85
Bij: Arbeidsreserve:
verlof en ziektegelden " 29,78

$f$ 141.257,12

Af: rijwielvergoeding H.de Wolff $f$ 3,-
Af: in rekening gebracht Bevolkingsregister 67,32 " 70,32

$f$ 141.186,80

Dienst Marktwezen
834/A 1 Jaarwedden $f$ 59.313,06
23 Verhaal pensioen $f$ 5.457,92

Bedrijf Centrale Markt
Jaarwedden " 83.817,66
Verhaal pensioen " 8.188,75

Bedrijf Vischmarkt
Jaarweddeh " 13.063,67
Verhaal pensioen " 1.360,92

$f$ 15.007,59 -----------------
$f$ 156.194,39
Verhaal pensioen " 15.007,59

Netto salarissen $f$ 141.186,80

--- * Administratieve structuur: Het document toont een gedetailleerde berekening van de loonsom. Men begint bij de basisbedragen uit de 'stamkaarten' (personeelsregisters) en past deze aan met specifieke bijtellingen (zoals pensioeninkoop, uitkeringen en duurtetoeslag) en aftrekposten (zoals een rijwielvergoeding).
* Terminologie:
* Stamkaarten: De officiële personeelskaarten waarop de loopbaan- en salarisgegevens werden bijgehouden.
* Verhaal pensioen: De eigen bijdrage van de ambtenaar aan de pensioenopbouw, ingehouden op het brutosalaris.
* Duurtetoeslag: Een inflatiecorrectie die tijdens de oorlogsjaren vaak werd uitgekeerd vanwege stijgende kosten van levensonderhoud.
* Rijwielvergoeding: Een onkostenvergoeding voor het gebruik van de eigen fiets voor het werk.
* Opvallendheden: In de tekst bij 'Bedrijf Vischmarkt' staat een typefout: "Jaarweddeh" in plaats van "Jaarwedden". Dit is in de transcriptie letterlijk overgenomen. De berekening onderaan splitst het totaalbedrag uit per sub-onderdeel van de dienst.

--- * Historische periode: Het document dateert van april 1941, bijna een jaar na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De gemeentelijke administratie (vermoedelijk van Amsterdam, gezien de vermelding van de Centrale Markt en Vischmarkt) functioneerde in deze periode nog volgens de bestaande bureaucratische kaders, hoewel de invloed van de bezetter steeds groter werd.
* Economische situatie: De vermelding van 'duurtetoeslag' wijst op de economische druk en prijsstijgingen aan het begin van de jaren '40.
* Archivistische waarde: Dergelijke documenten zijn cruciaal voor sociaal-economisch onderzoek naar salarisniveaus en de werking van gemeentelijke diensten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in zowel de grote bedragen als de zeer kleine posten (zoals de 3 gulden voor H. de Wolff), wat de nauwgezetheid van de toenmalige boekhouding illustreert.